MINORITY GROUPS in Hungarian translation

• a kisebbségi csoportok
• a kisebbségek
• a kisebbségi csoportokat
• a kisebbségi csoportokhoz
• a kisebbségi csoportokkal
• a kisebbség

Examples of using Minority groups in English and their translations into Hungarian

which protects other minority groups, may not extend to transgender people.
hogy a más kisebbségi csoportokat megvédő anti-diszkriminánciós jogvédelem rájuk nem terjed ki.

Encourage the mass media to pay particular attention to the needs related to teaching children who belong to minority groups or indigenous.
Előmozdítják, hogy a tömegtájékoztatási eszközök különösen vegyék figyelembe az őslakossághoz, illetőleg a kisebbségi csoportokhoz tartozó gyermek nyelvi szükségleteit;

ECRI stresses that by collecting this type of data, the police demonstrate good will and a readiness to listen to the complaints of minority groups.
Az ECRI hangsúlyozza, hogy az ilyen típusú adatok gyűjtésével a rendőrség demonstrálhatja jó szándékát és a kisebbségi csoportok panaszainak meghallgatására irányuló nyitottságát.

Studies have shown that the media plays a significant role in either strengthening or dissolving the prejudices held against minority groups.
Kutatások szerint a médiának jelentős szerepe van a kisebbségi csoportokkal szembeni előítéletek erősítésében vagy oldásában.

But it is difficult to swallow that other minority groups who live with the same daily fears
Nehéz azonban elfogadni, hogy a többi kisebbség nem kapta meg ezt a figyelmet,

women belonging to minority groups;
a fogyatékossággal élő gyermekekre és a kisebbségi csoportokhoz tartozó nőkre;

the members of society, including minority groups.
ideértve a kisebbségi csoportokat is, tagjainak együttműködése nélkül.

for instance through enacting situations and interaction with members of minority groups.
amit például segíthetnek a helyzetgyakorlatok vagy a kisebbségi csoportok tagjaival való együttműködés.

The rule of law, fairness and justice are undermined by false information and hate propaganda concerning minority groups and their members.
A jogállamiságot, tisztességet és igazságosságot aláaknázzák a kisebbségi csoportokkal és tagjaikkal kapcsolatos hamis információk és gyűlöletpropaganda.

they're skewed more heavily towards immigrant groups and minority groups.
alacsony jövedelműek és komolyan kötődnek a bevándorló és a kisebbségi csoportokhoz.

It concerns me that surveillance seems to be enabling a culture of self-censorship because it further disenfranchises minority groups.
Aggaszt, hogy a megfigyelés olyan kultúrát eredményez, amit az öncenzúra jellemez, mert ez egyre több jogtól fosztja meg a kisebbségi csoportokat.

On behalf of the ALDE Group.-(SV) A debate at European level on the situation of various minority groups is very welcome.
Az ALDE képviselőcsoport nevében.-(SV) Örömmel üdvözöljük a különböző kisebbségi csoportok helyzetéről szóló európai szintű vitát.

State public information and education campaigns regarding minority groups must not be discriminatory
A kisebbségi csoportokkal kapcsolatos állami információs és tájékoztató kampányok nem lehetnek diszkriminatívak

HUD believes a landlord policy that restricts tenants based on criminal history would disproportionately affect minority groups.
A HUD úgy véli, hogy egy bérbeadó politikája, amely korlátozza a bérlőket a bűnügyi történelem alapján, aránytalanul befolyásolná a kisebbségi csoportokat.

belong to immigrant or minority groups.
komolyan kötődnek a bevándorló és a kisebbségi csoportokhoz.

at police stations, specifically responsible for liaising with minority groups.
amelyek/akik kifejezetten a kisebbségi csoportokkal fenntartott kapcsolatokért felelősek.

Women in particular and minority groups often find themselves denied access to important activities essential to improving their living situation.
A nőknek, és a kisebbségi csoportoknak gyakran tagadják meg a hozzáférését fontos tevékenységekhez, amelyek nélkülözhetetlenek az élethelyzetük javításához.

Women in particular and minority groups often find themselves denied access to important activities essential to improving their living situation.
Különösen a nőknek és a kisebbségi csoportoknak tagadják meg gyakran a hozzáférést számos, olyan fontos tevékenységhez, amelyek nélkülözhetetlenek élethelyzetük javításához.

In an electronic information environment, minority groups can no longer be contained- ignored.
A kisebbségeket az elektronikus információs környezetben többé már nem lehet sem elkeríteni, sem figyelmen kívül hagyni.

The federal army withdrew, and in May the same year was admitted to the United Nations after changing its constitution to protect minority groups and human rights.
A szövetségi hadsereg visszavonult Horvátországból és 1992-ben Horvátországot felvették az ENSZ-be, miután megváltoztatta az alkotmányát azzal, hogy megvédi a kisebbségeket és az emberi jogokat.