RIGHT HAND OR TO THE LEFT - oversettelse til Norsk

• høire eller til venstre
• høyre eller til venstre

Eksempler på bruk av Right hand or to the left på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest!
Vik ikke av fra den, hverken til høire eller til venstre, så du kan gå viselig frem i alt det du tar dig fore!

the hand of Joab with you in all this?" The woman"> answered,"As your soul lives, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken;
Ingen kan komme utenom noget av det min herre kongen taler, hverken til høire eller venstre. Det var din tjener Joab

As your soul lives, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king has spoken:
Ingen kan komme utenom noget av det min herre kongen taler, hverken til høire eller venstre. Det var din tjener Joab

As your soul lives, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken:
Ingen kan komme utenom noget av det min herre kongen taler, hverken til høire eller venstre. Det var din tjener Joab

As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from aught that my lord the king hath spoken:
Ingen kan komme utenom noget av det min herre kongen taler, hverken til høire eller venstre. Det var din tjener Joab

As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken:
Ingen kan komme utenom noget av det min herre kongen taler, hverken til høire eller venstre. Det var din tjener Joab

my lord the king, it is not possible for anyone to go to the right hand or to the left from anything said by the king: your servant Joab gave me orders,
Ingen kan komme utenom noget av det min herre kongen taler, hverken til høire eller venstre. Det var din tjener Joab som påla mig dette

shall not turn away from any of the words which I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
såfremt du ikke viker av fra noget av de ord jeg legger frem for eder idag, hverken til høire eller til venstre, så du følger andre guder og dyrker dem.

As thy soul liveth, my lord the king, none can turn to the right hand or to the left from ought that my lord the king hath spoken:
Ingen kan komme utenom noget av det min herre kongen taler, hverken til høire eller venstre. Det var din tjener Joab

being careful to do them, 14 and if you do not turn aside from any of the words that I command you today, to the right hand or to the left, to go after other gods to serve them.
gjør etter dem. 14 Du skal ikke vike av fra noen av de budene jeg gir deg i dag, verken til høyre eller venstre, ikke følge andre guder og ikke dyrke dem.

that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left;
ikke vike av fra budet, hverken til høire eller til venstre.

tell me, that I may turn to the right hand, or to the left.
jeg kan vende mig til en annen kant, til høire eller til venstre.

And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour.
Da sa Ạbner til ham:«Bøy av til høyre eller til venstre og grip en av de unge mennene, og ta det du drar+ av ham.

And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armor.
Da sa Ạbner til ham:«Bøy av til høyre eller til venstre og grip en av de unge mennene, og ta det du drar+ av ham.

where there was no way to turn aside either to the right hand or to the left.
der det ikke var plass til å vike unna, verken til høyre eller venstre.

the end of the driver well visible to the left or right hand.
enden av føreren godt synlig til venstre eller høyre.

not to recede from it, either to the right hand or the left;
I ikke viker derfra hverken til høire eller til venstre.

that I may turn to the right hand or the left.".
jeg kan vende mig til en annen kant, til høire eller til venstre.

thou shalt not decline from the word which they shall declare unto thee, to the right hand, or the left.
skal du gjøre; du skal ikke vike fra det de sier dig, hverken til høire eller til venstre.

This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre eller venstre side av skjermen.