ROLLED AWAY - oversettelse til Norsk

• veltet
• rullet bort

Eksempler på bruk av Rolled away på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you.
Idag har jeg veltet av eder skammen fra Egypten.

This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you.
Idag har jeg veltet av eder skammen fra Egypten.

They found the stone rolled away from the tomb, but when they entered,
Sa så de at steinen var veltet bort fra graven, og de gikk inn,

Then they saw that the stone was rolled away from the tomb and went in
Da så de at steinen var veltet bort fra graven, og de gikk inn,

When she found the stone rolled away and Jesus' body missing,
Da hun fant stenen rullet vekk og Jesu kropp borte,

And they found the stone rolled away from the tomb, but when they went in they did not find the body of the Lord Jesus.
Da så de at steinen var rullet fra graven. 3 Og de gikk inn, men fant ikke Herren Jesu kropp.

they saw that the stone had been rolled away, and it was very large.
fikk de se at steinen var veltet fra. Den var meget stor.

they saw that the stone had been rolled away, although it was extremely large.
blev de var at stenen var veltet bort; for den var meget stor.

they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
stenen var veltet bort; for den var meget stor.

came and rolled away the stone from the door
gikk fram og rullet steinen til side

And having looked, they see that the stone hath been rolled away-- for it was very great.
Og da de så op, blev de var at stenen var veltet bort; for den var meget stor.

they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
steinen var rullet fra. Den var meget stor.

that Jacob went near, and rolled away the stone from off the mouth of the well,
hørte hans morbror til, gikk han frem og veltet stenen fra brønnens åpning

overcoming all obstacles(rolled away the stone from the tomb),
overvinne alle hindringer(rullet bort steinen fra graven),

No sooner had the stone struck the person on his head with the stone than it rolled away from him and the striker went after it,
IngenFør hadde steinen traff personen på hodet med stein enn det rullet bort fra ham og spissen gikk etter den,

earthquake happened as the Lord's angel appeared, and the angel rolled away the huge stone in front of the grave and scared the Roman
Herrens engel gjorde entre og at engelen både rullet vekk steinen foran graven og skremte vannet av vaktene ved graven,

In Tartarus, Sisyphus would be forced to roll a large boulder up a mountainside which when he almost reached the crest, rolled away from Sisyphus and rolled back down repeatedly.
I Tartaros ble Sisyfos tvunget til rulle en kampestein opp en fjellskråning og da han nær nådde toppen, rullet den fra ham og ned igjen, slik at disse anstrengelsene med å rulle steinen oppover varte evig.

they noticed that the stone- which was very large- had been rolled away.
4 Men da de så opp, fikk de se at steinen var veltet fra.

In Tartarus, Sisyphus was forced to roll a large boulder up a mountainside which when he almost reached the crest, rolled away from Sisyphus and rolled back down repeatedly.
I Tartaros ble Sisyfos tvunget til rulle en kampestein opp en fjellskråning og da han nær nådde toppen, rullet den fra ham og ned igjen, slik at disse anstrengelsene med å rulle steinen oppover varte evig.

they see that the stone hath been rolled away- for it was very great,
blev de var at stenen var veltet bort; for den var meget stor.