SCYTHIAN - oversettelse til Norsk

• skytiske
• skyter
• scythian

Eksempler på bruk av Scythian på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

a burial site is excavated, with six Scythian tombs.
blir et gravsted gravd ut, med seks skytiske graver.

barbarian, Scythian, bondman, freeman;
barbar, skyter, træl, fri,

possibly named after the Scythian mercenaries who settled there as veterans.
muligens navngitt etter skytiske leiesoldater som bosatte seg her som veteraner.

Barbarian, Scythian, bond nor free:
barbar, skyter, trell eller fri,

He had conquered enough Scythian territory to force the Scythians to respect the Persian forces.
Øyensynlig hadde han erobret nok land i Skytia til å tvinge skyterne til å respektere de persiske styrkene.

Scythian golden comb- Scythian art includes decorative objects made from gold, like this early 4th century comb.
Skytisk kunst inkluderer dekorative gjenstander laget av gull, som denne kammen fra år 400.

257-264(certain references to Scythian culture come from a Scythian epic, which would be more readily accessible in Asia Minor).
257-264(bestemte referanser til skytisk kultur kommer fra et skytisk epos, hvilket ville være mer lettere tilgjengelig i Anatolia).

Sacae or Scythian with the people known in Babylonian as Gimirri or Cimmerian.
elemittisk som sakaer eller skytere sammen med folket som er kjent i babylonsk som Gimirri eller cimmerier.

foreigner, Scythian, servant,
omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri,

The Cimmerians withdrew to the west, where, with Scythian and Urartuan help, they were to destroy the kingdom of Phrygia in 676 BC.
Kimmerierne trakk seg videre mot vest hvor de med hjelp fra skytere og urartuere, knuste kongedømmet Frygia i 676 f. Kr.

It also appears in Scythian art and may have been a common type in Central Europe.
Den dukket også opp i skytisk kunst og kan ha vært vanlig i Sentral- Europa.

It also appears in Scythian art and may have been a common type in Central Europe.
Den dukket også opp i skytisk kunst og kan ha vært vanlig i Sentral-Europa.

Myrina's army was eventually defeated by Mopsus the Thracian and Sipylus the Scythian; she, as well as many of her fellow Amazons, fell in the final battle.
Myrines hær ble til sist beseiret av Mopsos trakeren og Sipylos skyteren, og hun selv, som mange av sine amasoner, falt i det siste slaget.

Prudence Harper of the Metropolitan Museum of Art voiced some practical reservations about hoards at the time of the Soviet exhibition of Scythian gold in New York City in 1975.
Prudence Harper fra Metropolitan Museum of Art uttrykte en del reservasjoner om depotfunn da det var en sovjetiske utstillingen av skytisk gull i New York i 1975.

Darius's army chased the Scythian army deep into Scythian lands, where there were no cities to conquer and no supplies to forage.
Da Dareios ville ha en endelig konfrontasjon med den skytiske hæren forfulgte han dem dypt inn i på skytisk land hvor det var ingen byer å erobre og intet forråd å skaffe seg.

On March 16 of the following year, however, the emperor himself was assassinated in Rome by two Scythian followers of Aëtius: Optelas and Thraustelas.
Den 16. mars 455 ble keiseren selv myrdet av to ikke-romerske tilhengere av Aetius.

Bactrian and Scythian, which are now extinct and belonged to the Eastern Iranian family.
baktrisk og skytisk språk er nå utdødd.

He excavated a great number of Scythian and Khazar kurgans
Han utgravde et stort antall av skytiske og khazarske gravhauger

not as Hellene, but as Scythian, while according to the Byzantine author John Malalas, his army was made
ikke gresk, men skyter, mens i henhold til den bysantinske forfatteren Johannes Malalas besto hans hær av en stamme

the kingdom of Ashkenaz was first associated with the Scythian region, then later with the Slavic territories,
kongedømmet til Asjkenas(hebraisk אשכנז'Aškənaz) først assosiert med skytiske regioner, deretter og senere med slaviske Europa,