SECOND SUBSECTION - oversettelse til Norsk

• andre ledd
• annet ledd

Eksempler på bruk av Second subsection på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In order to fulfil the requirement for a strategy as mentioned in the second subsection, the NS-EN ISO 13702 standard, Chapter 4 should be used.
For å oppfylle kravet om en strategi som nevnt i tredje ledd, bør standarden NS-EN ISO 13702 kapittel 4 brukes.

The following explains how the Accounting Act section 3-3b, second subsection, is complied with at SpareBank 1 SMN.
Nedenfor redegjøres det for hvordan regnskapslovens paragraf 3-3b, 2. ledd, er dekket i SpareBank 1 SMN.

mentioned in Section 10-12, first and second subsection of the Working Environment Act, when this position is important as regards safety.
nevnt i arbeidsmiljøloven§ 10-12 første og andre ledd, når stillingen er av sikkerhetsmessig betydning.

Organisation as mentioned in the first and second subsections, should be a continuous process where both employer
Tilretteleggingen som nevnt i første og andre ledd, bør være en kontinuerlig prosess der både arbeidsgiverne

Notifications shall be provided of possible work-related illness as mentioned in the first and second subsections, regardless of whether the authorities have previously been notified of the matter, cf.
Det skal gis melding om mulig arbeidsbetinget sykdom som nevnt i første og andre ledd, uavhengig av om myndighetene er varslet om forholdet tidligere, jf.

Organisation as mentioned in the first and second subsections, should be a continuous process where both employers
Tilretteleggingen som nevnt i første og andre ledd, bør være en kontinuerlig prosess der både arbeidsgiverne

Documentation of the plans, as mentioned in this section's first and second subsections, shall be available for submission to the Petroleum Safety Authority Norway as needed.
Dokumentasjon av planene som nevnt i denne paragrafens første og andre ledd skal være tilgjengelig og kunne forelegges Petroleumstilsynet ved behov.

to exchange information as mentioned in the first and second subsections should be seen in context of, inter alia, Section 5 of the Public Health Act.
informasjonsutveksling som nevnt i første og annet ledd bør ses i sammenheng med bl.a. folkehelseloven§ 5.

The operator shall alert the Joint Rescue Coordination Centre and the Petroleum Safety Authority Norway in the event of situations as mentioned in the first and second subsections, and which can result in a serious safety risk for the petroleum activities.
Operatøren skal varsle Hovedredningssentralen og Petroleumstilsynet om situasjoner som nevnt i første og andre ledd, og som kan medføre alvorlig fare for sikkerheten i petroleumsvirksomheten.

Election of Board members when relevant in accordance with the second subsection of Section 2-5 herewith.
Valg av styremedlemmer når dette er aktuelt i henhold til§ 2-5 annet ledd.

Sufficient guarantees for the protection of the research participants' rights must be provided(section 30, second subsection).
Det må gis tilstrekkelige garantier for vern av forskningsdeltakers rettigheter(§ 30 andre ledd).

Protection as mentioned in the second subsection, means e.g. that the equipment shall be located such that communication is not interrupted.
Med beskyttelse som nevnt i andre ledd, menes det blant annet at utstyret må være plassert slik at kommunikasjonen ikke blir forstyrret.

In cases as mentioned in the second subsection, the Petroleum Safety Authority Norway can decide to extend the offshore period beyond seven days.
Når vilkårene som nevnt i andre ledd er til stede, kan Petroleumstilsynet fatte vedtak om å utvide oppholdsperioden utover sju døgn.

Risks as mentioned in the second subsection, can include accumulation of flammable gases,
Risikoforhold som nevnt i andre ledd, kan være ansamling av brennbare gasser,

In addition to manual activation as mentioned in the second subsection, activation signals can also come from relevant safety systems such as the emergency shutdown system.
I tillegg til manuell utløsning som nevnt i andre ledd, kan aktiviseringssignaler også komme fra relevante sikkerhetssystemer som nødavstengningssystemet.

In order to fulfil the requirement for radiation protection training as mentioned in the second subsection, the Norwegian Radiation Protection Authority's training requirements should be used.
For å oppfylle kravet til strålevernutdanningen som nevnt i andre ledd, bør utdanningskravene fra Statens strålevern brukes.

In principle, it will be health information of a sensitive nature that is covered by the exemption provision in the Public Administration Act section 19 second subsection letter a.
I utgangspunktet vil det være helseopplysninger av ømfintlig art som faller inn under unntaksbestemmelsen i forvaltningsloven§ 19 andre ledd bokstav a.

land-use plans as mentioned in the second subsection, should be used as a basis for placement
arealdisponeringsplanen som nevnt i andre ledd, bør legges til grunn ved plassering

order the licensee to pay the costs of such instrumentation, as mentioned in the second subsection, as well as
ved enkeltvedtak pålegge rettighetshaveren å bekoste instrumentering som nevnt i andre ledd, herunder vedlikehold, og arbeid ved registrering,

subject to the more precise definitions contained in the second subsection of Section 2-4 herewith.
året valget finner sted, med de presiseringer som følger av§ 2-3 annet ledd.