ANDRE LEDD - oversettelse til Engelsk

Når det gjelder”ansvarshavende” som nevnt i andre ledd, vises det til forskrift om elektroforetak mv.

As regards”the responsible party” as mentioned in the second subsection, reference is made to the Regulations relating to electrical enterprises etc.

Opplæringsloven§ 13-10 andre ledd regulerer skoleeiere sitt ansvar for å sikre oppfylling av lovkravet.

Education Act§ 13.10 second paragraph regulates school owners responsibility to ensure the fulfillment of statutory requirements.

Men mange andre ledd og områder rundt leddene kan påvirkes i tillegg til eller i stedet for

But many other joints and areas around the joints can be affected in addition to

I kvalifiseringen som nevnt i andre ledd, inngår undersøking

Qualification as mentioned in the second subsection, includes investigation

bøyes første og andre ledd også, etter bestemte regler.

also the first and second part are inflected, according to specific rules.

tilbyr massasje, er fattet med hjemmel i smittevernloven§ 4-1 andre ledd.

issued pursuant to the Communicable Diseases Act§ 4-1 second paragraph.

Utformingen av prosedyrer som nevnt i andre ledd, bør være entydig,

The formulation of procedures as mentioned in the second subsection, should be unambiguous,

Familieinnvandringen i«andre ledd» omfatter alle familieinnvandrere som kom til familieinnvandrerne i første ledd..

Family immigration in the‘second stage' includes all family immigrants who came to family immigrants in the first stage..

X-stråler i rygg eller andre ledd kan avsløre typiske forandringer på betennelse i disse områdene,

X-rays of the spine or other joints can reveal typical changes of inflammation in these areas

hos en bestemt vertsfamilie, jf forskriften§ 2 andre ledd.

cf. the Immigration Regulations section 2 second paragraph.

Første og andre ledd gjelder for alle donorer,

The first and second paragraphs apply to all donors,

Med entydig kommandostruktur som nevnt i andre ledd, menes det at signalflyt

An unambiguous command structure as mentioned in the second subsection, means that the flow of signals

Innhold: grunner symptomer på traumer skulderleddet Symptomer på betennelse i skulderleddet Behandling Tradisjonell medisin Forebygging motsetning til andre ledd i kroppen, har skuldden minste dybde.

Contents: reasons Symptoms of trauma shoulder joint Symptoms of inflammation of the shoulder joint Treatment Traditional medicine Prevention Unlike other joints in the body, the shoulder hasthe least depth.

anken ikke vil føre fram, og at den derfor bør nektes fremmet etter tvisteloven§ 29-13 andre ledd.

will not take place, and that it should therefore be denied in accordance with section 29-13, second paragraph.

Tilretteleggingen som nevnt i første og andre ledd, bør være en kontinuerlig prosess der både arbeidsgiverne

Organisation as mentioned in the first and second subsections, should be a continuous process where both employer

Hygieniske forhold som nevnt i andre ledd, omfatter bl.a. smittevern,

Hygienic conditions as mentioned in the second subsection, includes, inter alia,

uten medfølgende betennelse i andre ledd, sener, og organer.

without accompanying inflammation in other joints, tendons, and organs.

kan stasjonen kreve at tjenestemottakeren dekker utgiftene etter første og andre ledd etter regning.

it may require the recipient to cover costs as set out in the first and second paragraphs as per invoice.

kan heller ikke forlenges eller fornyes, jf. utl.§ 48 andre ledd.

renewed, cf. the Immigration Act section 48 second paragraph.

Det skal gis melding om mulig arbeidsbetinget sykdom som nevnt i første og andre ledd, uavhengig av om myndighetene er varslet om forholdet tidligere, jf.

Notifications shall be provided of possible work-related illness as mentioned in the first and second subsections, regardless of whether the authorities have previously been notified of the matter, cf.