SEIZE HIM - oversettelse til Norsk

• grip ham
• ta ham
• gripe ham

Eksempler på bruk av Seize him på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Guards, I said seize him!
Vakter, jeg sa pågrip ham!

I will have to seize him.
blir jeg nødt til å arrestere ham.

Now the betrayer had given them a sign, saying,“The one I shall kiss is the man; seize him and lead him away under guard.”!
Han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den som jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort med sikker vakt!

Now he who was betraying Him gave them a sign, saying,“Whomever I kiss, He is the one; seize Him.”!
Men han som forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham!

So Jesus, finding that they were going to come and seize him to make a king of him,
Jesus, som visste at de ville komme og gripe ham for å gjøre ham til konge,

He is the One; seize Him and lead Him away safely.”!
hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham og før ham sikkert bort!

he was to report it, so that they might seize Him.
så de kunde gripe ham.

He is the one; seize Him.
han er det. Grip ham!».

so I can send people and seize him.
jeg kan sende folk og gripe ham.».

He is the One; seize Him.
ham er det; grip ham!

he is the one. Seize him.
sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham!

that is he. Seize him, and lead him away safely!
hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham og før ham sikkert bort!

saying,“The one I shall kiss is the man; seize him.”!
forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham!

saying,“The one I will kiss is the man; seize him.”!
forrådte ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: Den jeg kysser, ham er det; grip ham!

They say,“God has forsaken him; pursue him and seize him, for no one will rescue him.”!
De sier: Gud har forlatt ham! Forfølg ham og grip ham, for det er ingen som redder!

And wherever it doth seize him, it doth tear him,
Og når den griper ham, sliter den i ham, og han fråder og skjærer tenner

He is the One; seize Him.”.
jeg hilser med et kyss, han er det, han skal dere fange.”.

And a certain young man followed him with a linen cloth cast about his naked[body]; and[the young men] seize him;
Og en ung mann fulgte ham med et linklæde kastet om sitt bare legeme, og de grep ham;

the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him..
de skriftlærde søkte råd til å gripe ham med list og slå ham ihjel;

Then they suddenly confronted him, seized him, and brought him before the council.
Og de kom mot ham, grep ham og førte ham til Rådet.