SHALL BREAK - oversettelse til Norsk

• bryter
• skal bryte
• knuse
• bryte
• skal knuse
• skal rive
• sønderbryter

Eksempler på bruk av Shall break på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Whosoever therefore shall break one of these least commandments,
Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud

At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt,
I Tehafnehes skal dagen bli mørk, når jeg der sønderbryter Egyptens åk,

And ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars,
I skal rive ned deres altere og slå deres billedstøtter sønder,

Whosoever therefore shall break one of these least commandments,
Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud

At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt:
I Tehafnehes skal dagen bli mørk, når jeg der sønderbryter Egyptens åk,

Therefore, it shall break one of these least commandments
Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud

they shall throw down thy eminent place, and shall break down thy high places:
dig i deres hånd, og de skal rive din hvelving og bryte ned dine offerhauger og dra dine klær av dig

they shall throw down your shrine, and shall break down your high places: they shall strip
de skal rive din hvelving og bryte ned dine offerhauger og dra dine klær av dig

they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places:
dig i deres hånd, og de skal rive din hvelving og bryte ned dine offerhauger og dra dine klær av dig

It is impossible to imprison the love of God which is greater than all things; for it shall break free, returning unto its source if a man abuseth it.
Det er umulig å innesperre Yahwehs kjærlighet som er større enn alle ting, for den skal bryte seg fri og vende tilbake til sin kilde hvis et menneske misbruker den. 9.

of Elohim which is greater than all things; for it shall break free, returning unto its source if a man abuseth it.
er større enn alle ting, for den skal bryte seg fri og vende tilbake til sin kilde hvis et menneske misbruker den. 9.

Jesus himself said this Sermon on the Mount already rendered,"shall break one of these least commandments,
Jesus selv sa dette i bergpreken allerede gjengitt:«den som bryter et eneste av disse minste bud

It shall break in pieces all these kingdoms
Det skal knuse og gjøre ende på alle de andre rikene,

in other words, shall break the acovenant with which ye are bound,
med andre ord bryter den pakt dere er bundet til,

we are"even" greater in the kingdom of God was Jesus' own teaching in the Sermon on the Mount:"Whosoever therefore shall break one of these least commandments,
vi da lever, er vi«enda» større i Guds rike var Jesu egen undervisning i Bergprekenen:«Derfor, den som bryter et eneste av disse minste bud

And with his axes he shall break down thy towers.
Og med sine akser skal han bryte ned dine tårn.

But when you break loose, you shall break his yoke from your neck.”.
Men når du engang river dig løs, da skal du bryte hans åk av din nakke.

And if you will not redeem it, then you shall break its neck;
Men hvis du ikke løser det, skal du bryte nakken på det;

and with his axes he shall break down thy towers.
og dine tårn skal han bryte ned, med sine sverd.

I have full cause of weeping but this heart shall break into 100,000 flaws or ere I will weep.
Vel har jeg fullgod grunn til gråt… Men dette hjertet skal briste før i hundre tusen skår før jeg skal gråte.