SIDES OF THE ATLANTIC - oversettelse til Norsk

• sider av atlanteren
• sider av atlanterhavet

Eksempler på bruk av Sides of the atlantic på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It was also the first of their albums released in identical versions on both sides of the Atlantic.
Det var òg det første albumet deira som hadde identiske versjonar på begge sider av Atlanteren.

they were a household name on both sides of the Atlantic.
med Stankonia i 2000 ble de allemannseie på begge sider av Atlanteren.

reached the Top 5 in the charts on both sides of the Atlantic.
nådde Topp 5 på listene på begge sider av Atlanteren.

which will be influential on both sides of the Atlantic.
vil komme til å være innflytelsesrike på begge sider av Atlanteren.

Cameron and Kate are two lonely women from opposite sides of the Atlantic, who swap houses
Cameron og Kate er to kvinner fra hver sin side av Atlanteren, som bytter hus

But time's ticking by, plans are being made both sides of the Atlantic and soon she realizes she's in trouble….
Tiden går, bryllupsplaner blir lagt på begge sider av Atlanterhavet, og snart skjønner Becky at hun er i skikkelig trøbbel….

guide to sports injuries”, has received rave reviews from both sides of the Atlantic.
har fått svært god omtale fra fagmiljø på begge sider av Atlanterhavet.

current affairs magazine on both sides of the Atlantic and is exhibited in museums
dagsaktuelle magasinene på begge sider av Atlanteren og han har hatt utstillinger i museer

which proves that customers on both sides of the Atlantic appreciate high quality and low fares,” said
beviser at reisende på begge sider av Atlanteren setter pris på god kvalitet til en lav pris,

Field's activities brought him into contact with a number of prominent persons on both sides of the Atlantic- including Lord Clarendon and William Ewart Gladstone,
Field's aktiviteter brakte ham i kontakt med en rekke fremtredende personer på begge sider av Atlanterhavet, inkludert Lord Clarendon og William Ewart Anton,

will be developed by international teams of scientists and engineers on both sides of the Atlantic.
De vil bli utviklet og bygget av internasjonale grupper av forskere på begge sider av Atlanterhavet.

SAL had already begun market research on both sides of the Atlantic, with the prospect of building a new ship in mind.
hadde SAL allerede begynt på markedsundersøkelser på begge sider av Atlanteren, med utsikter til å bygge et nytt skip i tankene.

The result is that the HT-5 210 can emulate some of the most iconic amps from both sides of the Atlantic, from old school British amps to the edgy American made counterparts.
Resultatet er at HT-5 210 kan emulere noen av de mest ikoniske forsterkerne fra begge sider av Atlanterhavet, fra gamle skolen britiske forsterkere til det irritabel amerikanske laget kolleger.

By the early 1950s the 356 had gained some renown among enthusiasts on both sides of the Atlantic for its aerodynamics, handling, and excellent build quality.
Bilen fikk en kjølig mottakelse ved introduksjonen i 1948, men utover 1950-tallet hadde 356 oppnådd noe anerkjennelse blant bilentusiaster på begge sider av Atlanterhavet takket være sin eksepsjonelt gode aerodynamikk og kjøreegenskaper, samt utmerket byggekvalitet.

despite the fact that we are unable to rid ourselves of a few of the thorns that bedevil everyday politics on both sides of the Atlantic.
vi ikke klarer å kvitte oss med enkelte torner som infiserer den politiske hverdagen på hver side av Atlanteren.

after tough negotiations, both sides of the Atlantic, we heard the name of Rodrigo Rato,
etter bitter forhandlinger på begge sider av Atlanterhavet, kom de med på navnet Rodrigo Rato,

It is true that the cultures on either side of the Atlantic are quite different.
Det er sant at kulturer på begge sider av Atlanterhavet er ganske annerledes.

You will find great Ryder Cup betting whichever side of the Atlantic you're backing.
Du finner gode markeder Ryder Cup-betting, uansett hvilken side av Atlanteren du støtter.

Best falafel this side of the Atlantic.
Beste falafel denne side av Atlanterhavet.

The best on my side of the Atlantic.
Den beste på min side av Atlanterhavet.