SIDES OF THE BORDER - oversettelse til Norsk

• sider av grensen
• sider av grensa
• sider av riksgrensen
• sider av landegrensen

Eksempler på bruk av Sides of the border på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

young musicians between the ages of 12 and 24 years from both sides of the border.
er et viktig ungdomsorkester med 160 unge musikere fra 12 til 24 år fra begge sider av grensa.

Norway and Russia have monitoring programs on both sides of the border that are built upon well validated measurement methods,
Norge og Russland har måleprogrammer på hver side av grensen som er bygd på felles og godt validerte målemetoder,

Visitors should consider making a booking during the summer months as the falls are generally less popular in the winter when the attractions of the resorts on both sides of the border are frozen over.
Besøkende bør forsøke å bestille i sommermånedene, siden fallene er langt mindre populære på vinteren, når attraksjonene på begge siden av grensen er gjennomfrosne.

We will continue to seek cross-border opportunities to add value on both sides of the border,” says Arne Gürtner,
tråd med vår strategi. Vi vil fortsette å lete etter muligheter på begge sider av landegrensen, sier Arne Gürtner,

Seven flocks moved on either side of the border between Finland and Russia.
Syv flokker flyttet på begge sider av grensen mellom Finland og Russland.

You know which side of the border you are on?
Vet du hvilken side av grensen du er på?

He worked them from their side of the border?
Men fra motsatt side av grensen?

On this side of the border we're wanted by the Mexican army.
På denne siden av grensen er den meksikanske hæren… og på den andre siden,.

My side of the border.
Min side av grensen.

Isn't he in charge of some kind of cleanup here on this side of the border?
Er han ikke ansvarlig for spaning på denne siden av grensen?

That happened on your side of the border.
Det var på deres side av grensen.

And now, he's active on this side of the border.
Nå er han aktiv på denne siden av grensen.

That happened on your side of the border.
Oet var på deres side av grensen.

Isn't he in charge of some cleanup on this side of the border?
Er han ikke ansvarlig for spaning på denne siden av grensen?

It's been confirmed they are on our side of the border now.
Etterretningen vår bekrefter at de er på vår side av grensen.

The funds have been collected for the most part on this side of the Border;
Finansieringen har i all hovedsak blitt samlet inn på denne siden av grensen;

That was on your side of the border.
Det var på deres side av grensen.

I want him here on this side of the border.
Jeg vil ha ham på denne siden av grensen.

Smoke from a new war drew to our side of the border.
Røyk fra en ny krig trakk til vår side av grensen.

He's got one foot on either side of the border.
Han har en fot på hver side av grensen.