STRANÁCH HRANICE in English translation

• sides of the border
• side of the border

Examples of using Stranách hranice in Czech and their translations into English

Převezl jsem je z jedné strany hranice(čti bojové linie) na druhou.
I was taking them from one side of the border(i.e., frontline) to the other.

Máme stejný názor na obě strany hranice.
We have the same ideas on both sides of the border.

Ahoj. Špatná strana hranice, co, chlapci?
Hello. Wrong side of the border, boys, eh?

Naděláš-li si nepřátele na obou stranách hranic, nakonec zemřeš.
If you make enemies on both sides of the border, you will end up dead.

Špatná strana hranice, co, chlapci? Ahoj?
Hello. Wrong side of the border, boys, eh?

Naděláš-li si nepřátele na obou stranách hranic, nakonec zemřeš.
If you make enemies on both sides of the border,- Aye. you will end up dead.

Na jaké straně hranice jsou. Počkat. Nadporučíku Dax, který prohledá všechny obyvatelné prostory?
Hold. Commander Dax, what side of the border are they on?

Ano. Naděláš-li si nepřátele na obou stranách hranic, nakonec zemřeš.
Aye. If you make enemies on both sides of the border, you will end up dead.

Ahoj. Špatná strana hranice, co, chlapci?
Wrong side of the border, boys, eh? Hello?

Špatná strana hranice, co, chlapci? Ahoj?
Hello. Wrong side of the border, boys?

Špatná strana hranice, co, chlapci? Ahoj.
Wrong side of the border, boys, eh? Hello.

Ahoj. Špatná strana hranice, co, chlapci?
Hello. Wrong side of the border, boys?

No, budu se ujistit, že se dějí na této straně hranice.
Well, I'm gonna make sure that they happen on this side of the border.

Může jim pomáhat, jakkoli se jí zachce, ale z této strany hranice.
She can help them all she wants. But from this side of the border.

Armáda Qi ustoupila na svou stranu hranice.
The Qi Army has retreated back to their side of the border I won't disappoint you.

Ale dokud je na naší straně hranice.
But as long as he's on our side of the border.

A slyšel jsem, že věci jsou těžké i na vaší straně hranice.
And I have heard things are difficult on your side of the border, too.

vrátit ho zatraceně, na naši stranu hranice.
get the hell back to our side of the border.

Počkat. Nadporučíku Dax, na jaké straně hranice jsou?
Hold. Commander Dax, what side of the border are they on?

Sal najal Tota Bianchiho na naší straně hranice.
Sal recruited Toto Bianchi on our side of the border.