SIDES OF THE BORDER in Swedish translation

• sidor av gränsen
• trupper på sidor
• sidorna av gränsen

Examples of using Sides of the border in English and their translations into Swedish

This is a collaboration among museums on both sides of the border, the Swedish National Heritage Board and its Norwegian counterpart and representatives from three Travellers organisations.
Det är ett samarbete mellan museer på båda sidor av gränsen, Riksantikvarieämbetet och dess norska motsvarighet samt representanter från tre organisationer för resandefolket.

bringing communities together from both sides of the border.
för att föra samhällen samman från båda sidorna av gränsen.

It is important to recognise that this problem of expulsion exists on both sides of the border.
Det är viktigt att inse att problemet med fördrivningar finns på båda sidor av gränsen.

Russia is to promote the development of regions on both sides of the border.
Ryssland är att främja regionutvecklingen på båda sidorna av gränsen.

stations in border areas, the local and regional bodies must be involved in the decisions on both sides of the border.
kärnkraftsstationer i gränsområden att de lokala och regionala organen på båda sidor av gränsen måste delta i besluten.

including a single call for proposals covering both sides of the border, and would have a joint selection process for projects.
det räcka med ett enda ansökningsförfarande, inklusive en enda förslagsinfordran gemensam för båda sidorna av gränsen, och en gemensam urvalsprocess för projekten.

up-to-date information that assists companies that operate on both sides of the border.
aktuell information som hjälper företagen att fungera på båda sidor av gränsen.

And there will be more exercises on both sides of the border if the Army Commanders have a say.
Och mer övning ska det bli på bägge sidorna av gränsen om armécheferna får bestämma.

NGOs may want/need to pursue their interests in procedures on both sides of the border.
icke-statliga organisationer vilja/behöva hävda sina intressen i förfaranden på båda sidor av gränsen.

Those serving a joint objective and operating on both sides of the border at the same time.
Projekt som har ett gemensamt mål och genomförs på båda sidorna av gränsen samtidigt.

current information that helps companies to function on both sides of the border.
aktuell information som hjälper företagen att fungera på båda sidor av gränsen.

Finnskogen is the name of a large forest area stretching along both sides of the border between Norway and Sweden.
Finnskogen är namnet på det stora skogsområde som sträcker sig längs båda sidorna av gränsen mellan Norge och Sverige.

With its origins dating back to the Spanish Dollar and used on both sides of the border in the 19th century,
Med sitt ursprung som dateras tillbaka till den spanska dollarn och används på båda sidor av gränsen på 1800-talet uppträdde peset

We are also most concerned about troop movements on both the Ethiopian and Eritrean sides of the border.
Vi är också mycket bekymrade över trupprörelser på både Etiopiens och Eritreas sida av gränsen.

However, the Commission believes that competition on both sides of the border will keep costs at a reasonable level.
Kommissionen anser dock att konkurrensen på båda sidor om gränsen kommer att hålla kostnaderna på en skälig nivå.

A project is a crossborder project if the partners from both sides of the border participate with regard to contents, organisation, staff and funds.
Ett projekt är gränsöverskridande om parterna från båda sidor om gränsen deltar när del gäller innehåll, organisation, personal och finansiering.

Since the pencil is placed on both sides of the border(above and below), the required number of the element- 58 pieces.
Eftersom pennan placeras på båda sidor om gränsen(ovan och nedan), erforderligt antal elementet- 58 stycken.

A couple of years ago, William here and me… rode together both sides of the border.
Tillsammans på båda sidor om gränsen. För ett par år sen red William och jag.

Important: Make sure that all sides of the border are within your printer's printable region,
Viktigt!: Kontrollera att alla kantlinjens sidor ligger inom skrivarens utskrivbara område,

To make sure that all sides of the border will print, you can preview
Kontrollera att alla sidor av kantlinjen skrivs ut genom att förhandsgranska publikationen.