OTHER SIDE OF THE BORDER in Swedish translation

• andra sidan gränsen

Examples of using Other side of the border in English and their translations into Swedish

There is also another generation of children on the other side of the border who are too terrified to go to school
Det finns även en ny generation barn på andra sidan gränsen som är alltför skräckslagna för att gå till skolan för

The effective use of part of the digital dividend along the EU's eastern border is hampered by the use of a dated aeronautical navigation system in the same band on the other side of the border.
Den effektiva användningen av en del av den digitala utdelningen längs med EU: östra gräns hindras av användningen av ett föråldrat flygnavigeringssystem på samma band på andra sidan gränsen.

records the sales on the other side of the border.
registrerar försäljning på andra sidan gränsen.

There are obviously linguistic barriers to taking up work on the other side of the border, but the different ways in which the tax
Naturligtvis utgör språket ett hinder för att ta arbete på andra sidan gränsen, men skillnaderna i utformningen av skattesystem

we wish you well on the other side of the border, on the other side of the European Union.
vi önskar dig allt gott på andra sidan gränsen, på andra sidan av Europeiska unionen.

it usually is necessary to address the level of taxation on the other side of the border, in order to determine whether the taxpayer is liable to tax on foreign generated income.
är det vanligtvis nödvändigt att åtgärda skattenivån på andra sidan gränsen, i syfte att avgöra om den skattskyldige är skyldig att betala skatt på intäkter från utlandet.

became a stop on the way for the thousands of pilgrims who travelled from Europe to see this new marvel on the other side of the border.
ett stopp på vägen för de tusentals pilgrimer som vallfärdade från Europa för att se det nya underverket på andra sidan gränsen.

now he was going to move to the other side of the border, and stay in Israel for a short while before he could check out,
han skulle flytta över till”andra sidan” gränsen och vara i Israel en kort tid innan han kunde checka ut

only later contact their partners on the other side of the border in order to get them become involved.
först senare kontaktar sina partner på andra sidan gränsen för att få dem att engagera sig.

peredoziruet forces in the surrounding regions to prepare for a potential crisis on the other side of the border, including the possibility of a military strike the US",- the journalist reports The Wall Street Journal's Jeremy page.
peredoziruet krafter i de omgivande regionerna för att förbereda sig för en eventuell kris på andra sidan gränsen, inbegripet möjligheten av en militär attack på OSS",- journalisten rapporterar Wall Street Journal' s Jeremy sida..

a national border may make proposals to extend these services and schemes to areas on the other side of the border.
taxor på ena sidan om en nationsgräns lägga fram förslag om att utvidga dessa tjänster eller system till andra sidan gränsen.

On the other side of the border, the Hungarian Government issued a'Crisis management and growth strategy',
På andra sidan gränsen har den ungerska regeringen tagit fram en”strategi för krishantering

cheaper driving school on the other side of the border.
bättre körskola på andra sidan gränsen.

Of course not everything is ideal in the Dominican Republic on the other side of the border, but, all the same, the fact that millions of Europeans
Givetvis är inte allting perfekt i Dominikanska republiken på andra sidan gränsen, men det faktum att miljontals européer

working in Hendaye on the other side of the border, should not have access to coordinated services within the fields of health
som arbetar i Hendaye, på andra sidan gränsen, inte har tillgång till samordnad hälsovård och social trygghet.

to use their national card to obtain care in a hospital near their home but on the other side of the border.
vård vid ett sjukhus nära hemmet, även om sjukhuset ligger på andra sidan gränsen.

for taking into account what is happening on the other side of the border, pose a risk that both the transport systems in each respective country
ta hänsyn till vad som sker på andra sidan gränsen, skapar risker för att såväl transportsystemen inom varje land samtidigt

After following the Swedish market from the other side of the Norwegian border for a number of years, we decided to form our first company here in 2014.
Efter att ha följt den svenska marknaden från andra sidan av den norska gränsen ett antal år bestämde vi oss år 2014 för att bilda vårt första bolag här.

After following the Swedish market from the other side of the Norwegian border for a number of years, we decided to form our
Efter att ha följt den svenska marknaden från andra sidan av den norska gränsen ett antal år bestämde Palisandergruppen sej för,

I need it on the other side of the border," he said.
Jag behöver den på andra sidan gränsen”, sa mannen.