SPAWNING GROUNDS - oversettelse til Norsk

• gyteområder
• gyteplasser
• de gytefeltene
• gyteplassene
• gytegrunner

Eksempler på bruk av Spawning grounds på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This herring stock previously showed a regular pattern of migration from spawning grounds along the Norwegian coast to feeding grounds in the Norwegian Sea.
Denne sildebestanden hadde tidligere et regelmessig vandringsmønster fra gytefelter ved norskekysten til beiteområder i Norskehavet.

swim up rivers to reach their ancestral spawning grounds.
har forlatt havet, oppover elvene til sine forfedres gyteområde.

Probably, the farmed fish looses the battle on the spawning grounds when there are large numbers wild fish present,
Sannsynligvis taper oppdrettsfisken kampen om gyteplasser når det er mye villfisk til stede, mens de har mer

At this stage many salmon has found their spawning grounds, which increase our opportunities as we now can take advantage of the change in salmon behaviour(affected by weather conditions)
På denne tiden har mange lakser funnet sine gytegrunner, dette gir oss laksefiskere bedre muligheter, fordi at vi nå kan utnytte atferdsendringen til laksen som er påvirket av værforholdene,

supporting services(related to things like spawning grounds and nesting sites).
støttende tjenester(slik som gyteplasser og hekkeplasser).

on the way from the Barents Sea to the spawning grounds in Lofoten, and then back again after spawning..
på vei fra Barentshavet til gyteplassene i Lofoten, og så tilbake igjen etter gytingen.

size-dependent migration to deeper areas and spawning grounds of the North Sea,
størrelsesavhengig utvandring til dypere områder og til gyteområdene i Nordsjøen, på Storegga,

The Lofoten Islands are among the best spawning grounds for the cod Norwegians call“skrei”. The name comes from a word that means to stride and indicates that the cod wander over great distances.
Lofoten er blant de beste gyteområdene for torsken som kalles«skrei» i norsk dagligtale, et ord som kommer av at den«skrider»(vandrer) over store områder.

it will take a lot for the spawning to be moved to new areas because the fish spawn on the seafloor and rely on spawning grounds with suitable bottoms(shingle
lodde skal det mye til for at gytingen flyttes til nye områder, fordi den gyter sine egg på bunnen og er avhengig av gyteplasser med høvelig bunnforhold(singel

fry drifting in the ocean currents from spawning grounds further south, and the Barents Sea is totally dependent upon this supply to maintain its productivity.
egg og yngel med havstrømmer fra gyteområdene lenger sør, og Barentshavet er helt avhengig av denne tilførselen for å opprettholde sin produktivitet.

the largest cod stock in the northern hemisphere has its main spawning grounds in the Lofotens.
den største torskebestanden på den nordlige halvkule har sitt viktigste gyteområde i Lofoten.

what few salmon& trout still managed to make their way to their spawning grounds were wasting away,
ørret likevel greid å gjøre sin vei til deres gyting grunnlag var sløse bort,

The fjord in Gurvikdal is spawning ground for cod.
Fjorden utenfor havfiskesenteret er gyteplass for torsk.

Bream can be caught, river banks can be made more suitable for water plants and as a spawning ground for fishes, and pike can be reintroduced.
Brasmen kan fanges inn, vannkanter kan gjøres mer egnete for plantevekst og som gyteområder for fisk, og man kan slippe løs gjedda igjen.

Only by the next fall it advaces to its spawning grounds.
Bare med ankomsten av neste høst stiger den i elva til gyteplasser.

Protecting spawning grounds of the endangered loggerhead turtle in Japan.
Vi beskytter hekkeplassene til den utrydningstruede glattkaretten i Japan.

Of salmon migration back to their spawning grounds have been disturbed by the vibrations plant.
Laxarnas migrasjon tilbake til gytefeltene har blitt forstyrret av vibrasjoner anlegget.

composition of the large schools of fish that migrate past LoVe on their way to their spawning grounds,” says Godø.
sammensetning av de store vandringene av fisk som passerer LoVe på vei til gyteområdene, sier Godø.

Much of the rich fish resources in Senja may be attributed to the abundance of plankton and the many spawning grounds for fish in the sea and fjords surrounding the island.
Mye av de rike fiskeforekomstene på Senja kommer i hovedsak av de store forekomstene av plankton og antall gyteplasser for fisk i umiddelbar nærhet rundt øya

Of salmon migration back to their spawning grounds have been disturbed by the vibrations plant.
Laxarnas migrasjon tilbake til sine gyteområder har blitt forstyrret av vibrasjonene anlegget.