SPEAK IN TONGUES - oversettelse til Norsk

• tale i tunger
• snakke i tunger
• taler i tunger
• snakker i tunger
• snakker på et språk

Eksempler på bruk av Speak in tongues på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Not as I have heard some say when they speak in tongues for they cannot bring them to an end.
Ikke som jeg har hørt noen sier når de taler i tunger for de kan ikke få dem til å slutte.

he time and speak in tongues only in secret.
skal han tie, og tale i tunger privat.

When we speak in tongues, we do not understand what we are saying,
Når vi snakker i tunger, forstår vi ikke hva vi sier, og ingen forstår hva vi sier,

I am just making noise, if I speak in tongues without love.
jeg lager bare støy, hvis jeg taler i tunger uten kjærlighet.

more brothers should not speak in tongues at the same time.
flere brødre ikke tale i tunger samtidig.

Speak in tongues dear friends like you have never done it before,
Tal i tunger kjære venner som du aldri har gjort det før,

Therefore if the whole church assembles together and all speak in tongues, and ungifted men
Om da hele menigheten kommer sammen, og alle taler med tunger, og det så kommer ukyndige

Now I wish that you might all speak in tongues, but more especially(I want you) to prophesy.
Likevel ønsker jeg at dere alle talte med tunger, men heller at dere talte profetisk.

How can He ask us to do such things if we do not have to speak in tongues?
Hvordan kan han ber oss om å gjøre slike ting hvis vi ikke har til å snakke språket?

can allow people to hear what we speak in tongues.
kan tillate folk å høre hva vi sier i tunger.

some are now teaching that every person who is filled with the Holy Spirit will speak in tongues.
å tale i tunger, lærer noen at alle som er fylt med Den Hellige Ånd vil tale i tunger.

receive revelations and visions, speak in tongues, heal the sick,
motta åpenbaringer og visjoner, snakke i tunger, helbrede syke,

or that we can speak in tongues.
eller at vi kan tale i tunger.

There are those who can speak in tongues, and those who can interpret them.
liksom det finnes de som kan snakke i tunger, og de som kan tyde dette.

That is why we now find thousands of hardened people who speak in tongues and believe to be baptized in the Holy Spirit,
Det er derfor vi møtes tusenvis av herdet mennesker i dag som taler i tunger, og som tror at de er døpt i den Hellige Ånd,

If you therefore meet people who claim to be baptized with the Holy Spirit, and who speak in tongues, and who, after all this time, have never been baptized in water,
Hvis du derfor møter folk som hevder å bli døpt med Den Hellige Ånd, og som snakker i tunger, og som aldri har blitt døpt i vann,

Is it a time for smugness and complacency because we speak in tongues, or should we not cry out to the Lord in sincere repentance so He may protect us
Er dette en tid for selvtilfredshet fordi vi taler i tunger, eller skulle vi ikke rope ut til Herren og bekjenne våre synder, slik

That is why we meet thousands of hardened people today who speak in tongues, and who believe they are baptized with the Holy Spirit,
Det er derfor vi møtes tusenvis av herdet mennesker i dag som taler i tunger, og som tror at de er døpt i den Hellige Ånd,

even when dem speak in tongues for di Holy ones[saints,
selv når de Hellige22[troende] taler i Tunger, så vet de ikke engang

if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you,
om jeg kom til dere og talte med tunger- hva gagn ville jeg være til for dere,