SUBOXONE - oversettelse til Norsk

• suboxone
• buprenorfin/nalokson

Eksempler på bruk av Suboxone på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Do not take any other medicines whilst taking Suboxone without first talking to your doctor especially.
Ikke bruk noen andre legemidler når du tar Suboxone, uten å rådføre deg med lege først, spesielt.

Alcohol may increase drowsiness and may increase the risk of respiratory failure if taken with Suboxone.
Alkohol kan øke søvnighet og risikoen for respirasjonssvikt dersom det inntas sammen med Suboxone.

The recommended starting dose in adults and adolescents over 15 years of age is one to two Suboxone 2 mg/0.5 mg.
Anbefalt startdose for voksne og ungdom over 15 år er én til to Suboxone 2 mg/0,5 mg.

Suboxone is used in adults
Suboxone er til bruk av voksne

If you have the impression that the effect of Suboxone is too strong
Hvis du får inntrykk av at effekten av Suboxone er for sterk

An additional one to two Suboxone 2 mg/0.5 mg may be administered on day one depending on the individual patient's requirement.
Ytterligere én til to Suboxone 2 mg/0,5 mg kan gis den første dagen, avhengig av den enkelte pasients behov.

medicines like Suboxone may cause drug withdrawal symptoms including problems with breathing in your newborn baby.
spesielt mot slutten av svangerskapet, kan legemidler som Suboxone forårsake abstinenssymptomer, inkludert pusteproblemer, hos nyfødte.

The first dose of Suboxone should be taken when signs of withdrawal appear,
Den første dosen av Suboxone bør tas når tegn på abstinens oppstår, men ikke mindre enn 24 timer etter

However, when administered intravenously to opioid-dependent persons, the presence of naloxone in Suboxone produces marked opioid antagonist effects
Men når det gis intravenøst til opioidavhengige personer forårsaker nalokson i Suboxone betydelige opioidantagonistiske effekter og opioidabstinenser,

Suboxone is used to treat dependence on opioid(narcotic)
Suboxone brukes til behandling av avhengighet av opioider(narkotiske stoffer)

some medicines may decrease the effect of Suboxone.
noen legemidler kan redusere effekten av Suboxone.

may prevent the therapeutic effects of Suboxone.
kan hindre den terapeutiske effekten av Suboxone.

Patients receiving Suboxone should be closely monitored,
Pasienter som får Suboxone skal overvåkes nøye,

hospital for treatment as overdose with Suboxone may cause serious
sykehus for behandling umiddelbart, ettersom en overdose med Suboxone kan forårsake alvorlige

Intravenous or intranasal misuse of Suboxone is expected to be less likely than buprenorphine alone since the naloxone in Suboxone can precipitate withdrawal in individuals dependent on heroin,
Intravenøst eller intranasalt misbruk av Suboxone forventes å være mindre sannsynlig enn for kun buprenorfin, siden naloksonet i Suboxone kan fremkalle abstinenser hos pasienter avhengige av heroin,

The risks of using Suboxone in pregnant women are not known.
Risikoen ved bruk av Suboxone blant gravide kvinner er ikke kjent.

Do not take Suboxone together with alcohol.
Ikke ta Suboxone sammen med alkohol.

What Suboxone looks like and contents of the pack.
Hvordan Suboxone ser ut og innholdet i pakningen.

However, Suboxone can be a target for people who abuse prescription medicine.
Suboxone kan imidlertid være et mål for personer som misbruker reseptbelagte legemidler.

Suboxone can also cause withdrawal symptoms if you stop taking it abruptly.
Suboxone kan også forårsake abstinenssymptomer dersom behandlingen brått avsluttes.