THE CONDITIONS THAT - oversettelse til Norsk

• forholdene som
• betingelsene som
• vilkårene som
• forutsetninger som
• forhold som
• betingelser som

Eksempler på bruk av The conditions that på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If you touch history, the conditions that wereare necessary for the emergence of medicine,
Hvis du berører historien, var betingelsene som varer nødvendig for fremveksten av medisin,

This meant“changing the conditions that foster violence,” she said,
Det betydde å«endre forholdene som fremmer vold»,

specifying the management of project work and the conditions that have to be satisfied in order to succeed in the actual implementation.
målrettet styring av prosjektarbeid, samt hvilke forutsetninger som må tilfredsstilles for å lykkes i selve gjennomføringen.

The conditions that led to frequent rioting in the late 1960s have receded,
Forhold som førte til hyppige opptøyer på midten og slutten av 1960-tallet har gått ned,

Comply with the conditions that the court has imposed pursuant to section 28a, third paragraph of the Penal Code, and.
Overholde vilkårene som domstolen har fastsatt etter straffeloven§ 28 a tredje ledd, og.

In this dialog box, you must specify the conditions that trigger the Rule(for example,“is not Overprint” or“is less than 10pt”).
I denne dialogboksen må du angi betingelsene som utløser regelen(for eksempel«er ikke overtrykk» eller«mindre enn 10 pt»).

During the two-year research project ENRICH Fish, many attempts have been undertaken to map the conditions that affect Atlantic salmon placed in pens at various stages in their life-cycle.
I det toårige forskningsprosjektet ENRICH Fish er det gjort flere forsøk for å kartlegge forholdene som påvirker atlantisk laks når de oppstalles i kar på ulike stadier i livsløpet.

When designing this boat was laid down the conditions that allow its safe operation at sea state up to 5 points.
Når du utformer denne båten ble lagt ned betingelser som tillater sikker drift på sjøen state opp til 5 poeng.

allowed him to play under the conditions that he had to be supervised at all times.
lot ham spille under forhold som han måtte bli overvåket til alle tider.

At the forefront Frode had adapted the settings Garmin Fenix the bells to the conditions that would meet them.
I forkant hadde Frode tilpasset innstillingene på Garmin Fenix klokkene til forholdene som ville møte dem.

You can further present the main steps that have to be fulfilled as well as the conditions that have to be met before continuing with the project's accomplishment.
Du kan videre presentere hovedtrinnene som må oppfylles, samt vilkårene som må oppfylles før du fortsetter med prosjektets gjennomføring.

alcoholism are the conditions that cause disability between 10
alkoholisme er betingelsene som forårsaker funksjonshemning mellom 10

MoBa Guidelines: includes the conditions that apply when a researcher applies for access to data
Retningslinjer MoBa omfatter hvilke betingelser som gjelder når forsker skal søke tilgang til data

managers who are able to influence the conditions that catalyze and maintain a robust, active scene.
er i stand til å påvirke forhold som katalyserer og opprettholde en robust, aktiv scene.

And also revealed the mechanism by which telomeres can"stabilize", and the conditions that lead to their instability.
Og avslørte også mekanismen som telomerer kan"stabilisere", og forholdene som fører til ustabilitet.

it depends on the order of arrangement and the conditions that need to be run at the same time.
det avhenger av rekkefølgen av ordningen og vilkårene som må kjøres på samme tid.

prompt if you want to enter the conditions that would end that process.
du vil angi betingelsene som avslutter prosessen.

Framework conditions" are the conditions that influence the opportunities different actors have to keep risks under control.
Rammebetingelser" er betingelser som påvirker den muligheten ulike aktører har for å holde risikoen under kontroll.

In Spain the heirs of the deceased must accept the inheritance with all the conditions that the assets have.
I Spania må arvinger av den avdøde godta arven med alle forholdene som eiendelene har.

If the tuple mover background task starts at this point, no errors occur because the conditions that are described in Step 3 apply.
Hvis tuppelen mover bakgrunn aktiviteten starter nå, ikke oppstår noen feil fordi gjelder vilkårene som er beskrevet i trinn 3.