THE CONDITIONS THAT in Danish translation

• de betingelser der
• de forhold der
• de omstændigheder der
• de vilkår der
• de forudsætninger der

Examples of using The conditions that in English and their translations into Danish

The developing world did not create the conditions that are leading us toward irreversible damage,
Udviklingslandene har ikke skabt de forhold, der fører os ud i uoprettelige skader,

Main goal of this diet- to create the conditions that contribute to the normalization of carbohydrate metabolism in the body,
Vigtigste mål med denne diæt- at skabe de betingelser, der bidrager til en normalisering af kulhydrat metabolisme i kroppen,

Hypertensive crisis- one of the conditions that is characterized bya sharp increase in blood pressure.
Hypertensive krise- En af de forhold, der er karakteriseret veden kraftig stigning i blodtrykket.

We ought to create the conditions that make all Roma feel at home where they live.
Vi bør skabe de betingelser, der får alle romaer til at føle sig hjemme, uanset hvor de bor.

Understand that in the main you are responsible for the conditions that have led to some of the difficulties.
Forstå, at I for størstedelen er ansvarlige for de forhold, der har ført til nogle af vanskelighederne.

This experience can obviously only be released by manifesting the conditions that bring forth pleasantness.
Denne oplevelse kan naturligvis kun udløses ved at manifestere de betingelser, der fremkalder behag.

What kind of world gives searching for pieces of an airplane so much more importance than doing something about the conditions that are taking the lives of millions every year?
Hvilken slags verden giver eftersøgningen af dele fra et fly så meget mere vigtighed end at gøre noget ved de forhold, der tager livet af millioner hvert år?

define more precisely the conditions that are required for causal inference from observational data.
definere mere præcist de betingelser, der er nà ̧dvendige for kausal inferens fra observationsdata.

Firstly, it is necessary to conduct a thorough examination to identify the conditions that provoked the increase
For det første er det nødvendigt at foretage en grundig undersøgelse for at identificere de forhold, der fremkaldte stigningen

Economic inequality is not socially neutral and no one is proposing the conditions that would make it so.
Økonomisk ulighed er ikke socialt neutral og ingen foreslår de betingelser, der ville gøre det så.

The site where they were found has the proper balance of the conditions that made this possible.
Stedet, hvor de er fundet, har en balance af alle de forhold, der har gjort dette muligt.

Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began?
Hvorfor genskabe de omstændigheder der var tilstede under en millardendedel af et sekund efter universet begyndte?

The conditions that come with the welcome bonus protect both the player and the casino.
De vilkår der følger med en velkomstbonus er til for at beskytte både spilleren og casinoet.

The Community should aim collectively at creating the conditions that would permit significantly higher actual
Fællesskabet bør kollektivt sigte på at skabe betingelserne for, at der kan opnås betydeligt højere faktiske

The conditions that Robert Evans has just described are nothing new to this Parliament
De forhold, som Robert Evans lige har beskrevet, er ikke noget nyt for Parlamentet

The extension would be subject to same the conditions that apply to the original scheme,
Denne forlængelse sker på de samme vilkår, som gælder for den oprindelige ordning, navnlig hvad angår

The banks also play an important role in building the conditions that enable investors
Bankerne spiller også en vigtig rolle i opbygningen af de betingelser, der gør det muligt investorer

It is the job of politicians to create the conditions that enable as many men
Og det er politikernes opgave at skabe betingelserne for, at så mange mænd

All the conditions that the Commissioner has told us would apply, in exactly the same way,
Alle de betingelser, som kommissæren har fortalt os ville gælde på præcis samme måde for alle de produkter,

Well, it's, it's hard to say, because they say, don't they, that it's the conditions that mold ya into the shape and color.
Det er svært at sige. Det er forholdene, der giver form og farve.