THE EXPIRATION OF - oversettelse til Norsk

• utløpet av
• utgangen av
• utløp av

Eksempler på bruk av The expiration of på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You can also force the expiration of a password using the passwd-e user command,
Du kan også tvinge utløpet for et passord ved å bruke passwd-e bruker-kommandoen,

If the receiver wants to continue the service after the expiration of the donation period, the receiver can contact No Isolation directly to extend the period.
Dersom mottaker ønsker å beholde AV1 også etter opphør av donasjonsperioden, kan mottaker kontakte No Isolation direkte for å forlenge leieperioden.

wait for the expiration of the term of the option
vente på utløpet av begrepet av opsjonen

released following the expiration of his EMI-affiliated Apple Records recording contract.
til George Harrison og ble gitt ut i 1976, i anledning utløpet av hans kontrakt med EMI.

released following the expiration of his EMI-affiliated Apple Records contract.
ble gitt ut i 1976, i anledning utløpet av hans kontrakt med EMI.

ARTICLE 17 This Agreement shall remain in force and effect until the expiration of one calendar year following the year in which written notice of its termination is given by one of the Contracting States to the other Contracting State.
ARTIKKEL 17 Denne Avtale skal forbli i kraft og ha virkning inntil utgangen av ett kalenderår som følger etter det år da skriftlig melding om oppsigelse av Avtalen gis av den ene Kontraherende Stat til den annen Kontraherende Stat.

This Agreement shall remain in force and effect until the expiration of 1 calendar year following the year in which written notice of its denunciation is given by one of the Contracting States to the other Contracting State.
ARTIKKEL 17 Denne Avtale skal forbli i kraft og ha virkning inntil utgangen av ett kalenderår som følger etter det år da skriftlig melding om oppsigelse av Avtalen gis av den ene Kontraherende Stat til den annen Kontraherende Stat.

The log file will be deleted after the expiration of seven days, unless it is required for the clarification of
Loggarkivet vil slettes etter utløp av 7 dager, med mindre det er påkrevd for en oppklaring,

If the Agreement is denounced it shall remain in force and effect until the expiration of one calendar year following the year in which written notice of its denunciation is given by one of the Contracting States to the other Contracting State.
ARTIKKEL 17 Denne Avtale skal forbli i kraft og ha virkning inntil utgangen av ett kalenderår som følger etter det år da skriftlig melding om oppsigelse av Avtalen gis av den ene Kontraherende Stat til den annen Kontraherende Stat.

the grounds will be the expiration of the statute of limitations.
begrunnelsen vil være utløp av loven om begrensninger.

When your car nears the expiration of its manufacturer warranty, you have the possibility to
Utvidet garantiforsikring fra Allianz Når bilen nærmer seg utløpet av produsentens garanti,

When your car nears the expiration of its manufacturer warranty, you have the possibility to
Utvidet garantiforsikring fra Allianz Når bilen nærmer seg utløpet av produsentens garanti,

you will be deemed to have requested the commencement of delivery of the service before the expiration of the cancellation period.
så vil dette innebære at du har anmodet om oppstart av levering av tjenesten før utløp av angreretten.

Hi, I have a question, if I look like aprape the expiration of the trial 30 days, give a calendar month ago every time, how long would run Windows?
Hei, jeg har et spørsmål, hvis jeg bryr meg at aprape 30 dager etter utløpet av prøveperioden, gi kalenderen for en måned siden hver gang, hvor lenge ville kjøre WinXP?

You can, of course, wait for the expiration of time to finish the fight,
Du kan selvfølgelig vente til utløpet av tid til å fullføre kampen,

In respect of such territory, the Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such declaration by the Secretary General.
For slikt territorium skal konvensjonen tre i kraft første dag i den måned som følger etter utløpet av et tidsrom på tre måneder etter den dato da slik erklæring ble mottatt av generalsekretæren.

Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of twelve months after the date of receipt of the notification by the Secretary General.
Slik oppsigelse skal tre i kraft på den første dag i måneden etter utløpet av en tolv måneders periode etter at Generalsekretæren har mottatt slik meddelelse.

Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of six months after the date of receipt of the notification by the Secretary General.
En slik oppsigelse skal få virkning på den første dagen i måneden etter utløpet av en periode på seks måneder etter den dato Generalsekretæren mottar underretningen.

Such denunciation shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of notification by the Secretary General.
Slik oppsigelse skal tre i kraft første dag i den måned som følger etter utløpet av et tidsrom på tre måneder etter den dato da underretningen ble mottatt av generalsekretæren.

The withdrawal shall become effective on the first day of the month following the expiration of a period of three months after the date of receipt of such notification by the Secretary General.
Tilbaketrekningen skal tre i kraft første dag i den måned som følger etter utløpet av et tidsrom på tre måneder etter den dato da slik underretning ble mottatt av generalsekretæren.