THE OUTBREAK OF THE SECOND WORLD WAR - oversettelse til Norsk

• utbruddet av den andre verdenskrig
• utbruddet av andre verdenskrig
• utbruddet av annen verdenskrig

Eksempler på bruk av The outbreak of the second world war på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The outbreak of the Second World War in 1939 saw the tunnels converted first into an air-raid shelter
Da andre verdenskrig brøt ut, ble tunnelene omgjort først til tilfluktsrom og senere til en militær kommandosentral

Following the outbreak of the Second World War, a total of 26 FAA Squadrons would be equipped with the Swordfish.
Ved utbruddet av andre verdenskrig var sju skvadroner utstyrt med flytypen.

nearly 80 years after the outbreak of the Second World War?
nesten 80 år etter utbruddet av Den andre verdenskrigen?

went home again to the United States just before the outbreak of the Second World War.
Vilnius fra 1938-1939 og reiste hjem igjen til USA like før andre verdenskrig brøt ut.

Made numerous claims of responsibility for the outbreak of the second world war, was denied her decisive contribution to the victory,
Laget en rekke påstander om ansvar for utbruddet av den andre verdenskrig, ble nektet henne avgjørende bidrag til seier,

Debate about whether he contributed to the pact the outbreak of the second world war, or delayed if not its beginning,
Debatten om hvorvidt han bidratt til pakten utbruddet av den andre verdenskrig, eller forsinket hvis ikke sin begynnelse,

at the time of the outbreak of the second world war managed to create a well-trained
på den tiden av utbruddet av andre verdenskrig klarte å skape et godt trenet

On September 1, 1939, German radio announced the outbreak of the Second World War by reporting Adolf Hitler's speech to the Reichstag,
Den 1. september 1939 annonserte tysk radio utbruddet av andre verdenskrig ved å rapportere Adolf Hitlers tale i Reichstag[o. anm.:

Ukrainian population in Poland under the German invasion and the outbreak of the Second world war.
ukrainske befolkningen i polen under den tyske invasjonen, og utbruddet av den andre verdenskrig.

the World Champion title, in a match against World Champion Alexander Alekhine, but the outbreak of the Second World War, especially because of the first occupation of Estonia by the Soviet Union in 1940-41, brought negotiations with Alekhine to an end.
vinneren av denne turneringen skulle få spille utfordrermatch mot verdensmesteren, men utbruddet av annen verdenskrig satte en stopper for forhandlingene med den gjeldende verdensmesteren, Aleksandr Alekhin.

At the outbreak of the Second World War, Wisdom was sent to work in a communications centre in a command bunker in London, where he connected telephone calls from war leaders to the prime minister.
Ved utbruddet av andre verdenskrig ble Wisdom sendt for å arbeide i et kommunikasjonssenter i en kommandobunker i London hvor koblet telefonsamtaler fra hærledelsen til statsministeren.

second-home owners-shortly before the outbreak of the Second World War.
eiere av landsteder- kort før utbruddet av den andre verdenskrig.

The outbreak of the Second World War and shifting priorities led to the current situation,
Som utbruddet av andre verdenskrig og skiftende prioriteter, ledet dog til endringer,

he moved to Britain where he was imprisoned as an enemy alien after the outbreak of the Second World War.
fra Tyskland flyttet han til England, hvor han satt fengslet etter utbruddet av andre verdenskrig.

coastal reconnaissance aircraft built initially for the Royal Air Force shortly before the outbreak of the Second World War and primarily operated by the RAF thereafter.
Flyet ble opprinnelig bygget for Royal Air Force kort før utbruddet av andre verdenskrig og flyet ble primært brukt av RAF.

where he was imprisoned after the outbreak of the Second World War.
hvor han satt fengslet etter utbruddet av andre verdenskrig.

After the outbreak of the Second World War in Europe in 1939, Wallis saw a need for strategic bombing to destroy of Attacking the Axis Powers".">
Bombekonstruksjon[rediger| rediger kilde] Etter utbruddet av Andre verdenskrig i Europa, 1939, så Wallis behovet for strategisk bombing for å ødelegge fiendens infrastruktur

Two years later, he returned to Japan due to the outbreak of the Second World War, but finished his doctoral degree on the study of nuclear materials with his thesis on work he had done while in Leipzig.
To år senere returnerte han til Japan på grunn av utbruddet av den andre verdenskrig, men da hadde han gjort ferdig sin doktorgrad angående kjernefysikk som han hadde skrevet sin avhandling om mens han arbeidet i Leipzig.

Two years later, he returned to Japan due to the outbreak of the Second World War, but finished his doctoral degree(Dissertation PhD from University of Tokyo)
To år senere returnerte han til Japan på grunn av utbruddet av den andre verdenskrig, men da hadde han gjort ferdig sin doktorgrad angående kjernefysikk

With the outbreak of the Second World War he returned to the service.
Ved utbruddet av annen verdenskrig gjeninntrådte han i militær tjeneste.