THE PERIPHERY - oversettelse til Norsk

• periferi
• periferien
• utkanten
• ytterkanten

Eksempler på bruk av The periphery på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

After that, they are depicted along the periphery of the rose petals, they should, as it were, encircle,"embrace" the central part of the bud;
Etter det er de avbildet langs rosenbladets periferi, de bør som omringe"omfavne" den sentrale delen av knoppen;

Once in Deadvide registration is over, you go out to the periphery of the battle against evil.
En gang i Deadvide registreringen er over, går du ut til periferien av kampen mot det onde.

written history arrived in 57 BC, the country was sparsely populated by various tribal groups at the periphery of the empire.
skriftlig historie kom i år 57 f.Kr. var landet sparsommelig befolket av ulike folkestammer i utkanten av Romerriket.

Nordland County Councilor Tomas Norvoll warns about what he refers to as a growing crisis of trust between the north and the south, between the periphery and central areas.
Fylkesrådsleder Tomas Nordvoll i Nordland advarer mot det han karakteriserer som en gryende tillitskrise mellom nord og sør, mellom periferi og sentrale strøk.

also includes those networks that were previously located on the periphery.
inkluderer også nettverkene som tidligere var lokalisert på periferien.

It is possible to observe a harbinger of countries lying in the periphery of the eurozone.
Det er mulig å observere en tendens i land som ligger i utkanten av eurosonen.

This indicates that there at the periphery of consciousness is some awareness of a normal state.
Det tyder på at ett eller annet sted i bevissthetens periferi finnes bevisstheten om en normaltilstand.

the question is what the relationship between the core and the periphery will be.
er spørsmålet hva forholdet mellom kjernen og periferien vil bli.

It was first mentioned in 1546 among other fortified towns in the periphery of the Grand Duchy of Moscow.
Mikhajlov ble nevnt første gang i 1546, sammen med andre befestede byer i utkanten av Storfyrstedømmet Moskva.

Hotels may be located in the center of town or on the periphery, it depends on your choice.
Hotell kan være lokalisert i sentrum av byen eller på periferi, det avhenger av ditt valg.

he consciously chose to situate himself in the periphery.
han valgte bevisst å plassere seg i periferien.

The edge zone normally consists of a 15 mm wide rim around the periphery of the glass.
Kantsonen består vanligvis av en 15 mm bred kant rundet glassets periferi.

LRM: It all started with an awareness that the house is in the periphery of interesting architecture.
LRM: Det hele begynte med en bevissthet om at huset er i periferien av interessant arkitektur.

ZEISS contact lenses stand for exceptional visual acuity that provides perfect vision all the way to the periphery of the lenses and straightforward handling for placement and removal.
ZEISS kontaktlinser står for eksepsjonell synsskarphet som gir et perfekt syn helt ut til linsenes periferi samt lett håndtering når du tar dem inn og ut.

capitalism dominates the periphery, the semi-colonial type.
kapitalisme dominerer periferien, den semi-koloniale type.

the core of consumption which was the metropolis and the periphery, the colonies became the greatest object of exploitation.
kjernen av forbruket som var metropolis og periferi, koloniene ble den største gjenstand for utnyttelse.

before working outwards to the periphery.
før du arbeider deg utover mot ytterkantene.

Gently apply with a back and forth motion, concentrating at the insertion/incision site/s for 30 seconds before working outwards to the periphery.
Påfør forsiktig med en bevegelse frem og tilbake. Konsentrer deg om snittstedet/-stedene i 30 sekunder før du arbeider deg utover mot ytterkantene.

Pruning is done around the periphery, the places of cuts are covered with linseed oil,
Beskjæring er gjort på periferien, de avskårne områdene er dekket med linolje,

The adults are in the periphery, but they do create a sense of security surrounding the central dilemmas yet the same.
De voksne befinner seg i randsonen, men skaper likevel trygghet rundt handlingens sentrale dilemmaer.