TIME TO TELL - oversettelse til Norsk

• tid til å fortelle
• på tide å fortelle
• tid til å si det

Eksempler på bruk av Time to tell på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I know it's no time to tell you now, and I'm sorry.
Jeg vet at det ikke er det riktige tidspunktet å fortelle deg det på.

There was no time to tell you.
Jeg hadde ikke tid til å si det.

From the lawyer. It's time to tell her.
Fra advokaten. Det er på tide å si det til henne.

As fate would have it, he didn't have time to tell me much about the book.
Skjebnen gav ham ikke tid til å fortelle meg mye om boka.

I always told myself that there was time to tell you the truth, but there's no time left.
Jeg trodde alltid det ville være nok tid til å fortelle deg sannheten, men nå er tiden ute.

After recent events in my life, I decided it was time to tell another tale of Dyana.
Etter de siste hendelsene i mitt liv bestemte jeg meg for at det var på tide å fortelle en annen historie om Dyana.

Great. Should give you plenty of time to tell me how you're spending my money.
Flott. Det burde gi deg nok av tid til å fortelle meg hvordan du bruker pengene mine.

it's time to tell them a little about your product.
er det på tide å fortelle dem litt om produktet ditt.

having time to tell where it is better to go
har tid til å fortelle hvor det er bedre å gå

my dad about what happened to his car, it was time to tell him the truth.
hente med bilen hans… så var det på tide å fortelle sannheten.

Thank you for taking the time to tell us about your experience at the Fresno-Yosemite Gateway Red Roof.
Takk for at du tok deg tid til å fortelle oss om din erfaring med Mercure Samui Chaweng Tana.

Doctors do not always have enough time to tell the patient about all the advantages
Legene har ikke alltid nok tid til å fortelle pasienten om alle fordelene

He is very knowledgeable and took the time to tell us not only about the… More.
Han er svært kunnskapsrik og tok seg tid til å fortelle oss ikke bare om Wall Street… Mer.

Thank you for taking the time to tell us about your experience at the Novotel Al Dana Resort Bahrain.
Takk for at du tok deg tid til å fortelle oss om din erfaring med Mercure Samui Chaweng Tana.

Dear‘Kasia S', Thank you for taking the time to tell us about your experience at the ibis Budapest City.
Kjære gjest, Takk for at du tok deg tid til å fortelle oss om dine erfaringer på Ibis Budapest Centrum.

So this day I take the time to tell you oh Israel, come to ME!
Så i dag tar JEG tid til å fortelle deg, Israel, at du må komme til MEG!

Thank you for taking your time to tell us about your recent stay with Mercure Cieszyn hotel.
Takk for at du tok deg tid til å fortelle oss om din erfaring med Mercure Samui Chaweng Tana.

Thank you for taking the time to tell us about your experience at the Sofitel Shanghai Hyland.
Takk for at du tok deg tid til å fortelle oss om din erfaring med Mercure Samui Chaweng Tana.

and he took the time to tell us about it.
og han tok seg tid til å fortelle oss om det.

Because I think it's important to take the time to tell the people you love how much you love them while they can hear you.
For jeg tror det er viktig å ta tid til å fortelle de du er glad i hvor glad du er i dem mens de kan høre deg.