TIME TO TELL in Polish translation

• czas powiedzieć
• czasu powiedzieć
• czas żeby opowiedzieć
• okazja by powiedzieć
• czasu tłumaczyć

Examples of using Time to tell in English and their translations into Polish

My mother didn't have the time to tell me stories.
Moja mama nie miała czasu, żeby opowiadać mi historyjki.

I don't even have time to tell you how wrong you are.
Nawet nie mam czasu, by powiedzieć ci, w jakim jesteś błędzie.

Maybe now is the time to tell them about the married man you were seeing.
Może teraz jest czas, żeby powiedzieć im o tym żonatym mężczyźnie.

I don't have time to tell you.
Nie mam czasu, by ci to tłumaczyć.

Maybe now is the time to tell them about the married man you were seeing. Meaning what?
Może teraz jest czas, żeby powiedzieć im o tym żonatym mężczyźnie?

You will have plenty of time to tell me the rest of it.
Masz mnóstwo czasu, by opowiedzieć mi resztę kiedy indziej.

Rumor. There wasn't time to tell you this morning.
Rano nie było czasu, by ci powiedzieć.„Plotka”.

I may have time to tell you before we.
Może będę miał czas, by ci powiedzieć zanim.

I don't have time to tell you every little thing.
Nie mam czasu, by mówić ci o najdrobniejszych szczegółach.

I got a hell of a story to tell you, and not much time to tell it.
Mam dla was niezłą historię,/a czasu na opowiedzenie jej niewiele.

Brother Zhou, I need time to tell everyone.
Bracie Zhou, potrzebuję czasu by powiedzieć wszystkim.

I knew but I had time to tell the General.
Wiedziałem, ale Nie miałem czasu, aby powiedzieć generał.

I had no time to tell. Someone did.
Był telefon, ale nie zdążyłam ci powiedzieć.

But now is not the time to tell it.
Ale to nie jest właściwy czas by ją opowiedzieć.

I honestly wish that I had time to tell them all but let's focus on human digestion from now on.
naprawdę chciałbym mieć czas, żeby opowiedzieć je wszystkie, ale teraz skupmy się na trawieniu u ludzi.

Good,'cause I think now might be a really nice time to tell you that I love you so much that.
Dobrze, bo myślę, że teraz jest dobra okazja, by powiedzieć ci, że kocham cię tak bardzo.

Which probably makes this a pretty good time to tell you… that I wore that earring to school today.
Co oznacza że to dobry moment by ci powiedzieć… że założę sobie ten kolczyk do szkoły dzisiaj.

Which probably makes this a pretty good time to tell you.
Co oznacza że to dobry moment by ci powiedzieć.

and there's a time to tell your boss the truth.
i nie ma czasu powiedzieć szef prawdę.

It occurs to me in the midst all this swirling activity, I haven't taken the time to tell you how sorry I am that you lost your friend.
W całej tej zawierusze wydarzeń dotarło do mnie, że nie miałem czasu powiedzieć ci, jak bardzo ci współczuję straty przyjaciela.