TIME TO TELL in Danish translation

• tid til at fortælle
• på tide at sige
• det på tide at bede

Examples of using Time to tell in English and their translations into Danish

It's time to tell Kimiko the truth.
Det er på tide at fortælle Kimiko sandheden.

It's time to tell Kimiko the truth.
Der er på tide at fortælle Kimiko sandheden.

I didn't have time to tell'em.
Jeg havde ikke tid til sige det.

Thank you. It's time to tell them about the family tragedy.
Tak. Det er tid til at fortælle om familietragedien.

It's time to tell them about the family tragedy. Thank you.
Tak. Det er tid til at fortælle om familietragedien.

It's time to tell her. From the lawyer.
Det er fra advokaten. Det er på tide at fortælle hende det..

I didn't have time to tell you.
Jeg havde ikke tid til at sige det til dig.

Then it may be time to tell her the rest of the story.
Så er det på tide at fortælle hende resten af historien.

Now it's time to tell Hank that Adalind's back.
Nu er det tid til at fortælle Hank at Adalind er tilbage.

It's time to tell him what I think.
Det er på tide at jeg fortæller ham hvad jeg mener.

I gotta find the right way and the time to tell her.
Jeg må finde rette tidspunkt at sige det på.

Now it's time to tell your story, frame by frame.
Nu er det tid til at fortælle din historie, frame by frame.

It's time to tell'em no.
Det er tid til at sige nej.

Don't have time to tell me about you-know-what before you-know-who.
Men du kan ikke finde tid til at indvie mig i du-ved-nok.

Seth… it's time to tell the American people the truth.
Seth, det er på tide at fortælle amerikanerne sandheden.

It's why it's time to tell her the truth.
Derfor er det tid at sige sandheden.

I didn't have time to tell vou.
Jeg havde ikke tid til at sige det til dig.

I know it's no time to tell you now, and I'm sorry.
Jeg ved godt, at det ikke er det rette tidspunkt at fortælle dig det.

The Pawnee killer would have had time to tell your father about the derailment by now.
Pawnee morderen vil have haft tid til at fortælle din far Om afsporingen nu.

he didn't have time to tell me much about the book.
han ikke havde tid til at fortælle mig meget om den.