TO FORM THE BASIS - oversettelse til Norsk

• å danne grunnlaget
• til å utgjøre grunnlaget

Eksempler på bruk av To form the basis på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

quantum field theory has proven powerful enough to form the basis of the Standard Model of particles and forces.
ad hoc-justeringer, har kvantefeltteori bevist kraftig nok til å danne grunnlaget for Standardmodellen av partikler og krefter.

utilized the particular Raspberry Ketone Plus brand name to form the basis of its record.
brukt bestemte Raspberry Ketone Plus merket danner grunnlaget for sin rapport.

royal decrees to form the basis of the country's legislation.
kongelege resolusjonar dannar grunnlaget for lovgjevinga i landet.

Such insights are meant to form the basis for platforms that can inspire a host of ideas,
Tanken med innsiktene er å danne grunnlag for plattformer som kan inspirere til mange ideer,

The aim of the program is to form the basis for new thinking in the area of health policy
Målet med programmet er å danne grunnlag for nytenkning innen helsepolitikk og gi beslutningstakere nødvendig

the Roman Catholic Church helped to form the basis for the horrendous crime we later call the Holocaust.
har den romersk-katolske kirke bidratt til å danne grobunn for den grusomme forbrytelsen vi i ettertid kaller Holocaust.

stylish designs to form the basis of a new series of products intended to create a space for learning.
søte motiver danne grobunn for en ny serie av produkter, som søker etter å skape plass til læring.

the applicant must suffer from a‘serious mental disorder' in order for mental illness in itself to form the basis for granting an exemption from the subsistence requirement.
må søkeren ha en”alvorlig sinnslidelse” for at psykisk sykdom i seg selv skal gi grunnlag for å gjøre unntak fra underholdskravet.

The African rhythms that came together with European tonality to form the basis of ragtime, jazz,
De afrikanske rytmene som kom sammen med europeiske tonalitet å danne grunnlaget for ragtime, jazz,

such organisations are necessary not only to win today's battles but to form the basis of tomorrow's fighting organisations in the battle for state power
slike organisasjonsformer er nødvendig ikke bare for å vinne dagens kamper, men for å danne basisen for morgendagens kamporganisasjoner i kampen for statsmakt. De er derfor

from being waste or animal feed, to forming the basis for new products.
har gått fra å være avfall eller dyrefôr til å danne grunnlag for nye, fullverdige produkter.

in combination with water and enzymes, have gone from being waste or animal feed, to forming the basis for new products in their own right.
enzymer har gjennom avanserte biokjemiske prosesser gått fra å være avfall eller dyrefôr til å danne grunnlag for nye, fullverdige produkter.

from being waste or animal feed, to forming the basis for new products in their own right.
har gått fra å være avfall eller dyrefôr til å danne grunnlag for nye, fullverdige produkter.

This dialectical philosophy was to form the basis of all his subsequent ideological development.
Denne dialektiske filosofien dannet grunnlaget for hans senere ideologiske utvikling.

experimenting in industrial pilots to form the basis for ground-breaking global projects.
utprøving i industrielle piloter, for å legge grunnlaget for globalt banebrytende prosjekter.

shining details to form the basis of the new products.
gyldne detaljer danne rammen rundt de nye produktene.

Grey and brown colours come together to form the basis of the new Milar colour palette,
Milar Grå og brune toner blander seg og danner utgangspunktet i den nye fargen Milar,

The main points from such surveys must be included in the country-specific analyses that are to form the basis of the Norwegian private sector development activities in individual countries.
Hovedpunktene fra slike kartlegginger må inngå som del av de landspesifikke analysene som skal danne grunnlag for den norske innsatsen for næringsutvikling i det enkelte land.

utilized the specific Raspberry Ketone Plus brand name to form the basis of its report.
brukt bestemte Raspberry Ketone Plus merket danner grunnlaget for sin rapport.

utilized the specific Raspberry Ketone Plus brand name to form the basis of its record.
brukt bestemte Raspberry Ketone Plus merket danner grunnlaget for sin rapport.