TO SEE IF I COULD - oversettelse til Norsk

• for å se om jeg kunne
• for å sjå om eg kunne

Eksempler på bruk av To see if i could på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I needed to look you in the eye… to see if I could feel what I felt before.
Jeg måtte se deg i øynene… for å se om jeg kunne føle det jeg følte før.

When she left I was overwhelmed with guilt so I went to the house to see if I could help.
Så jeg gikk til huset for å se om jeg kunne hjelpe til.

I had decided in advance that I should take a good break to see if I could get some nutrition that is important for body and muscle.
Jeg hadde på forhånd bestemt at her skulle jeg ta en god pause for å se om jeg kunne få i meg litt næring som er viktig for kropp og muskulatur.

After they died, I came back here… to see if I could find the money,
Etter at de døde kom jeg tilbake hit for å se om jeg kunne finne pengene.

I did a little research to see if I could find girls
Jeg gjorde litt research for å se om jeg kunne finne jenter

Later that day I looked on ebay to see if I could get something like this.
Senere den dagen jeg så på ebay for å se om jeg kunne få noe som dette.

I wanted to study the book to see if I could help you release them.
Jeg ønsket å studere boken for å se om jeg kunne hjelpe du slipper dem.

To see if I could do it with a guy who's still alive.
For å se om jeg kunne gjøre det med en gutt som fremdeles er i live.

spend some time with her and do a kind of experiment to see if I could learn to talk with her.
være litt sammen med henne Og prøve et eksperiment for å se om jeg kunne lære å snakke med henne.

They let me come here to see if I could find anything.
lot meg komme hit for å se om jeg kunne finne noe.

I glanced sideways at her face to see if I could notice a trace of anxiety,
Jeg glanced sideveis i ansiktet hennes for å se om jeg kunne legge merke til et spor av angst,

I isolated a sample of black's blood from you suit. To see if I could trigger the in vitro cultivation process. And learn how black multiplies.
Jeg tok noe av Blacks blod fra jakkesettet ditt for å se om jeg kunne utløse en virkelig dyrkelsesprosess og lære hvordan Black kopierer seg.

I visited the headquarters of the communist party in Chisinau in the middle of March to see if I could get some souvenirs from modern communism campaigning.
Jeg vitja kommunistene sitt hovedkvarter i Chisinau i midten av mars for å se om eg kunne få med meg noen moderne kommunistsuvenirer fra valgkampen.

I had a bit of a problem in school because a lot of kids wanted to see if I could fight like my father,
Jeg hadde litt problemer på skolen, for de andre barna ville se om jeg kunne slåss som faren min,

I have flicked[the show] on[since leaving] to see if I could figure out what was going on, but I couldn't.
I etterkant har jeg fundert på det, for å se om jeg klarte å finne ut hva som egentlig skjedde.

Clatter-clatter-clatter. I decided to see if I could look into the AC unit in the….
Jeg bestemte meg for å se om jeg kunne se rett inn i AC enheten i taket….

I decided to see if i could check out of my hotel early and….
Jeg bestemte meg for å se om jeg kunne sjekke ut av hotellet mitt tidlig og prøve dette….

So I walked quickly across the street to see if I could see it emerge from the other side.
Så jeg gikk raskt over gaten for å se hvis jeg kunne se det dukke opp fra den andre siden.

That I had to probe or search around to see if I could find something. Well,
Som jeg måtte lete rundt på for å se om jeg kunne finne noe. Det handlet bare om seks

eight-feet distance that I had to probe or search around to see if I could find something.
åtte fots avstand som jeg måtte lete rundt på for å se om jeg kunne finne noe.