UNCLEAN THING - oversettelse til Norsk

• urent
• vederstyggelighet

Eksempler på bruk av Unclean thing på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

either where it was much profanity or containing any unclean thing, how the Holy Spirit within me responded
jeg så på noen TV-programmer, enten der det var mye banning eller inneholder noe urent, hvordan Den Hellige Ånd i meg reagerte

But we are all as an unclean thing, and all our righteousnesses are as filthy rags;
Vi blev som den urene alle sammen, og all vår rettferdighet som et urent klæsplagg,

When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man,
Og når nogen rører ved noget urent, enten det er et menneskes urenhet

When anyone shall touch any unclean thing, the uncleanness of man,
Og når nogen rører ved noget urent, enten det er et menneskes urenhet

But we are all as the unclean thing, and all our righteousnesses are as a menstruation cloth.
Vi blev som den urene alle sammen, og all vår rettferdighet som et urent klæsplagg,

And if any one touches an unclean thing, whether the uncleanness of man
Og når nogen rører ved noget urent, enten det er et menneskes urenhet

Or if a person touches any unclean thing, whether a carcass of an unclean beast or the carcass of unclean cattle
Eller når nogen uten å vite det rører ved noget urent, enten det er åtselet av et urent vilt dyr

touch not the unclean thing; and I will receive you,
rør ikke ved urent, så skal jeg ta imot eder,

Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcass of an unclean animal,
Eller når nogen uten å vite det rører ved noget urent, enten det er åtselet av et urent vilt dyr

under foot the Son of God, and has regarded as an unclean thing the blood of the covenant by which he was sanctified,
har trampet Guds Sønns blod under fot, vanhelliget paktsblodet som han ble helliget ved,

Or if anyone touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean animal, or the carcass of unclean livestock,
Eller når nogen uten å vite det rører ved noget urent, enten det er åtselet av et urent vilt dyr

Or if a soul touch any unclean thing, whether it be a carcase of an unclean beast,
Eller når nogen uten å vite det rører ved noget urent, enten det er åtselet av et urent vilt dyr

Touch not the unclean things, and I will receive you," said the Lord.
Rør ikke ved det urene, så vil jeg ta imot dere," sa Herren.

Because there are unclean things on the bottle cap when drinking, it may be brought into….
Fordi det er urene ting på korken når man drikker, kan den bringes inn….

There is absolutely no need to call people unclean things as we see he does not just once,
Det er overhodet ikke nødvendig å kalle folk for urene ting slik vi ser han gjør, ikke bare en gang,

Therefore she has become an unclean thing.
derfor er hun blitt til en styggedom.

their gold is like an unclean thing.
sitt gull skal de akte for urent;

their gold shall be as an unclean thing;
sitt gull skal de akte for urent;

their gold will be as an unclean thing;
sitt gull skal de akte for urent;

And flesh touched by any unclean thing may not be taken for food: it is to be burned with fire;
Kjøtt[nemlig av takkofferet] som kommer nær noget urent, skal ikke etes, det skal brennes op med ild;