UNDERLYING LOSS - oversettelse til Norsk

• underliggende tap

Eksempler på bruk av Underlying loss på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The underlying loss from our equity accounted smelters increased by about NOK 60 million mainly due to costs relating to the build up of the operating organization at Qatalum which increased to NOK 174 million for the quarter compared with NOK 125 million in the third quarter.
Det underliggende tapet fra våre tilknyttede smelteverk økte med om lag 60 millioner kroner, hovedsakelig på grunn av kostnader knyttet til oppbygging av driftsorganisasjonen i Qatalum, som økte til 174 millioner kroner for kvartalet sammenliknet med 125 millioner kroner i tredje kvartal.

Sourcing and trading operations continued to incur underlying losses, reflecting the further fall in standard ingot premiums.
Handelsvirksomheten pådro seg nok et underliggende tap, noe som reflekterer en ytterligere nedgang i standard produktpremier på pressbolt.

compared with underlying losses of NOK 2,555 million in 2009.
sammenliknet med et underliggende tap på 2.555 millioner kroner i 2009.

a substantial improvement compared with underlying losses of NOK 69 million in the previous quarter.
er en betydelig forbedring sammenliknet med det underliggende tapet på 69 millioner kroner i kvartalet før.

Hydro's midstream operations incurred an underlying loss for the quarter due to significant negative currency effects.
Hydros midtstrømsvirksomhet leverte lavere underliggende resultater sammenliknet med kvartalet før, grunnet negative valutaeffekter.

Our Aluminium Products business incurred an underlying loss of NOK 257 million for the quarter heavily impacted by the deepening global recession.
Forretningsområdet Aluminium Produkter pådro seg et underliggende tap på 257 millioner kroner i kvartalet, og var kraftig påvirket av den stadige forverringen av den globale økonomiske nedgangen.

Hydro had an underlying loss before financial items and tax of NOK 651 million in the fourth quarter of 2009, compared with a
Tredje kvartal 2009: Resultatene reflekterer fortsatt svake markeder Hydro hadde et underliggende tap før finansposter og skatt på 793 millioner kroner i tredje kvartal,

Hydro had an underlying loss before financial items and tax of NOK 793 million in the third quarter,
Fakta om situasjonen i Alunorte Hydro hadde et underliggende tap før finansposter og skatt på 793 millioner kroner i tredje kvartal,

Aluminium Metal delivered an underlying loss of NOK 476 million for the quarter,
Aluminium Metall leverte et underliggende tap på 476 millioner kroner i kvartalet,

Hydro had an underlying loss before financial items and tax of NOK 651 million
Hydro hadde et underliggende tap før finansposter og skatt på 651 millioner kroner i fjerde kvartal 2009,

Aluminium Products incurred an underlying loss of NOK 257 million in the first quarter due to a further market deterioration from already depressed levels,
Aluminium Produkter pådro seg et underliggende tap på 257 millioner kroner i første kvartal grunnet en forverring av allerede svært svake markedsforhold, noe som førte til

Hydro's solar activities incurred an underlying loss of NOK 19 million in the third quarter compared with a loss of NOK 47 million in the previous quarter
Hydros solenergivirksomhet pådro seg et underliggende tap på 19 millioner kroner i tredje kvartal, sammenliknet med et tap på 47 millioner kroner i kvartalet før, og et tap på 18 millioner

Hydro's solar activities incurred an underlying loss of NOK 25 million in the first quarter compared with a loss of NOK 40 million in the fourth quarter
Hydros solenergivirksomhet pådro seg et underliggende tap på 25 millioner kroner i første kvartal, sammenliknet med et tap på 40 millioner kroner i fjerde kvartal og et tap på

Hydro had an underlying loss before financial items of NOK 618 million in the second quarter,
Hydro hadde et underliggende tap før finansposter på 618 millioner kroner i andre kvartal, sammenliknet med et tap på

Hydro's solar activities recorded an underlying loss of NOK 52 million in the fourth quarter of 2008 compared with a loss of NOK 19 million in the third quarter
Hydros solenergiaktiviteter rapporterte et underliggende tap på 52 millioner kroner i fjerde kvartal 2008, sammenliknet med et tap på 19 millioner kroner i tredje kvartal og et tap på 49 millioner

Facts Alunorte situation Hydro had an underlying loss before financial items
Hydro hadde et underliggende tap før finansposter og skatt på 651 millioner kroner i fjerde kvartal 2009,

Hydro's solar activities recorded an underlying loss of NOK 19 million in the third quarter of 2008 compared with a loss of NOK 36 million in the second quarter and a loss of NOK 11 million in the third quarter of 2007.
Hydros solenergiaktiviteter rapporterte et underliggende tap på 19 millioner kroner i tredje kvartal 2008, sammenliknet med et tap på 36 millioner kroner i andre kvartal og et tap på 11 millioner kroner i tredje kvartal 2007.

Hydro had an underlying loss before financial items and tax of NOK 793 million in the third quarter,
Hydro hadde et underliggende tap før finansposter og skatt på 793 millioner kroner i tredje kvartal, sammenliknet med et

Hydro's solar activities reported an underlying loss of NOK 31 million in the first quarter of 2009 compared with a loss of NOK 52 million in the fourth quarter of 2008 and a loss of NOK 22 million during the first quarter of 2008.
Hydros solenergiaktiviteter rapporterte et underliggende tap på 31 millioner kroner i første kvartal 2009, sammenliknet med et tap på 52 millioner kroner i fjerde kvartal 2008 og et tap på 22 millioner kroner i første kvartal 2008.

Hydro incurred an underlying loss before financial items and tax of NOK 2,555 million,
helhet pådro Hydro seg et underliggende tap før finansposter og skatt på 2.555 millioner kroner,