WAS DESIGNATED - oversettelse til Norsk

• ble utpekt
• ble utnevnt
• var utpekt
• ble betegnet
• ble benevnt
• ble kåret
• ble kalt

Eksempler på bruk av Was designated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Nautilus was designated a National Historic Landmark by the United States Secretary of the Interior on 20 May 1982.
USS«Nautilus» ble utnevnt som et National Historic Landmark av det amerikanske innenriksdepartementet 20. mai 1982.

NST was designated as the first Collaborating Centre for Telemedicine by the World Health Organization(WHO) in 2002.
NST ble utpekt som det første samarbeidssenter for Telemedisin, av Verdens Helseorganisasjon(WHO) i 2002.

The establishment was designated as a posting station in 1858, and much of the atmosphere of that time is preserved in a charming courtyard of old buildings.
Stedet ble utnevnt som skysstasjon i 1858 og mye av atmosfæren fra den tid er bevart i et sjarmerende tun av gamle bygninger.

The military version of the lorry went down in history under the designation GAZ-MM-IN(at the front was designated as the GAZ-MM-13).
Den militære versjonen av lastebil gikk ned i historien under betegnelsen gaz-mm-i(på forsiden var utpekt som gaz-mm-13).

It was designated as a hurricane category four
Det ble betegnet som en orkan kategori fire

Nautilus was designated a National Historic Landmark by the United States Secretary of the Interior on 20 May 1982.
USS«Nautilus» ble utnevnt som et National Historic Landmark av det amerikanske innenriksdepartementet 20. mai 1982.,, Hun fikk tittelen som det offisielle skipet til staten Connecticut i 1983.

In addition, in accordance with the existing nomenclature mine-torpedo armament product was designated as 53-58.
I tillegg, i samsvar med eksisterende nomenklatur mine-torpedo bevæpning produktet ble utpekt som 53-58.

which later on we learned that this wing of the hotel was designated to be under construction.
senere lærte vi at denne fløyen av hotellet var utpekt til å være under konstruksjon.

It was designated the CG-4A by the United States Army Air Forces,
Det ble benevnt CG-4A av United States Army Air Forces

which has a population of about 2,, was designated as a U.
har en befolkning på rundt 2,, ble betegnet som en U.

the number of engines was reduced to three and the plane was designated ju 52/3m.
antall motorer ble redusert til tre, og flyet ble utpekt ju 52/3m.

and that Norway was designated in the application.
og at Norge var utpekt i søknaden.

Have you heard about Skudeneshavn, the beautiful white pearl of a town that was designated as Norway's Summer Town in 2004?
Har du hørt om Skudeneshavn, den vakre hvite perlen, som ble kåret til Norges sommerby i 2004?

a successful military commander under Augustus before he was designated as his heir and successor.
en suksessfull militærleder under Augustus før han ble utpekt som hans arving og etterfølger.

The asteroid 7796 Járacimrman was(re)discovered at Kleť Observatory on 16 January 1996 by Zdeněk Moravec and was designated 1996 BG.
Asteroiden 7796 Járacimrman ble gjennoppdaget av Kleť den 16. januar 1996 av Zdeněk Moravec og ble betegnet 1996 BG.

A fare of thirty cents for a single person was designated for distances up to one mile,
En billettpris på tretti cent for en enkelt person ble satt for avstander opp til en kilometer,

Cocos Island National Park was designated a World Heritage Site by UNESCO in 1997.
Kokosøya ble erklært nasjonalpark ved et dekret i 1978, og Verdensarvsted av UNESCO i 1997.

The underwater site was designated under the Protection of Wrecks Act on 22 April 1993.
Funnstedet med vraket ble satt under beskyttelse med loven Protection of Wrecks Act fra den 22. april 1993.

Rawalpindi was designated as the temporary capital. Work on the new capital started during the 1960s.
Rawalpindi var betegnet idet det foreløpig hovedstaden Arbeide med det ny hovedstaden begynte under 1960s.

the Arctic was opened in 2018 and was designated by the government to compile,
Arktisk ble åpnet i 2018, og er oppnevnt av regjeringen for å sammenstille,