WAS FIRST RELEASED - oversettelse til Norsk

• ble først utgitt
• først ble lansert
• ble først sluppet
• ble først gitt ut
• ble første gang utgitt
• først gjeven ut
• først ble publisert
• først gjeve ut
• var først utgitt
• kom først ut

Eksempler på bruk av Was first released på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

When Live and Let Die was first released in South Africa, her love scenes with Roger Moore
Da filmen først ble lansert i Sør-Afrika, ble hennes elskovscener med Roger Moore kuttet ut

DLL was first released in the Windows XP Operating System on 05/31/2001 with Office XP.
DLL ble først gitt ut i operativsystemet Windows XP i 05/31/2001 med Office XP.

The fix for this issue was first released in Cumulative Update 6 for SQL Server 2005 Service Pack 3.
Hurtigreparasjonen for dette problemet ble først utgitt i kumulative oppdateringen 2 for SQL Server 2008 R2 Service Pack 2.

With Gangrene Edges& Voiidwarp was first released digitally by Iron Bonehead Productions in July, before the same label dropped the
With Gangrene Edges & Voiidwarp ble først sluppet digitalt av Iron Bonehead Productions i juli,

Hiprolean X-S has actually gotten outstanding evaluations in Ruda Slaska Poland since it was first released onto the market.
Hiprolean X-S har fått fremragende vurderinger i Troms Norge siden det først ble lansert på markedet.

Testosterone phenylpropionate was first released into the market in 1955 by Sicomed Pharmaceutical house
Testosteron fenylpropionat ble først gitt ut i markedet i 1955 av Sicomed Pharmaceutical House,

WCAG 2.0 was first released in 2008 and is now adopted
WCAG 2.0 ble første gang utgitt i 2008, og er nå vedtatt

Critroni Virus was first released in July, 2014 and it is known to target all versions of Windows operating systems.
Critroni Virus ble først utgitt i juli, 2014 og er kjent for å målrette alle versjoner av Windows-operativsystemer.

CouchDB was first released in 2005 and later became an Apache Software Foundation project in 2008.
CouchDB ble først sluppet i 2005 og ble senere et Apache Software Foundation-prosjekt i 2008.

Hiprolean X-S has actually gotten impressive testimonials in Jogevamaa Estonia because it was first released onto the marketplace.
Hiprolean X-S har fått fremragende vurderinger i Troms Norge siden det først ble lansert på markedet.

The song was first released by Peter Noone of Herman's Hermits, in a single on which Bowie played piano.
Songen vart først gjeven ut av Peter Noone frå Herman's Hermits på ein singel der der Bowie sjølv spelte piano.

Stereo recording was first released by Decca in 1958, but this is after the time period we cover in our musical advent calendar.
Stereo-opptak ble første gang utgitt av Decca i 1958, men det faller utenom tidsperioden vi dekker i den musikalske julekalenderen.

It was first released in Europe and North America in October 1997 for MS-DOS and Microsoft Windows.
Det ble først utgitt i Europa og Nord-Amerika i oktober 1997 for MS-DOS og Microsoft Windows.

The album was first released by Ex Libris in Denmark in late 1976 as Poormouth with an alternative cover and a slightly different track list.
Albumet ble først gitt ut gjennom Ex libris i Danmark sent i 1976 som Poormouth, med et annet plateomslag og et noe annet innhold.

Hiprolean X-S has gotten impressive testimonials in Szeged Hungary because it was first released onto the marketplace.
Hiprolean X-S har fått fremragende vurderinger i Troms Norge siden det først ble lansert på markedet.

Within the Weaves of Infinity consists of three songs almost reaching 20 minutes together, and was first released digitally by the band a month ago.
Within the Weaves of Infinity består av tre låter fordelt på knapt 20 minutter, og ble først sluppet digitalt av bandet for en måned siden.

The song was first released by the folk group The Limeliters on their 1962 album Folk Matinee, Is a Season".">
Songen vart først gjeven ut av visegruppa The Limeliters på albumet deira Folk Matinee i 1962,

Crosby's holiday collection Merry Christmas was first released as an LP in 1949, and has never been out of print since.
Crosbys julesamling«Merry Christmas» ble første gang utgitt på LP i 1949 og har aldri vært out-of-print siden.

ZipGenius was first released as Mr. Zip 98 to a strict group of users,
ZipGenius ble først utgitt som«Mr. Zip 98» til en begrenset gruppe brukere,

The song was first released as a single in the UK in October 1967,
Sangen ble først gitt ut på singel i Storbritannia i oktober 1967