WAS SO MUCH - oversettelse til Norsk

• var så mye
• ble så mye
• var så stor

Eksempler på bruk av Was so much på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He was in the music business, but he was so much more than that.
Han jobbet i musikkbransjen, men han sto for så mye mer enn det.

Psychiatry's tale that everything was so much better after the introduction of psychotropic drugs are stripped as myth.
Psykiatriens fortelling at alt ble så mye bedre etter innføring av psykofarmaka blir avkledd som myte.

There was so much demand for transport to Memurubu that it was necessary to purchase another boat.
Pågangen på transport til Memurubu var så stor at det var nødvendig å gå til innkjøp av en båt nummer to.

But our experience of the city was so much better than we had envisaged
Men lettelsen skyldes også at opplevelsen av byen ble så mye bedre enn vi hadde sett for oss,

Holst's demise was so much talked of at the time that the Milorg leadership issued a statement in the Norwegian newspaper Aftenposten in July 1945.
Saken Holst ble så mye omtalt i pressen at ledelsen for Milorg gikk ut med en redegjørelse i Aftenposten i juli 1945.

Thank them. Well, I'm sorry there was so much trouble about the goats and… Oh, that couldn't be helped.
Takk dem. Beklager at det ble så mye bråk med geitene.

Cause the way the trial was presented, I mean, there was so much that was unsaid in the trial.
Måten rettssaken ble presentert på, det var så mye som ikke ble sagt under rettssaken.

There was so much good food,
Der var utrolig mye god mat,

I was a little dubious about staying here as the rate was so much lower than others nearby, but I need not have worried.
Jeg var litt tvilende bor her som det var så mye lavere enn andre nærliggende, men jeg trenger ikke ha bekymret.

When he milked it there was so much milk that there was more than enough to satisfy the entire family,
Da han melket det var det så mye melk at det var mer enn nok til å tilfredsstille hele familien,

There was so much that was unsaid in the trial.
Det var så mye som ikke ble sagt under rettssaken,

in 1947 eller1949 was so much water that the house was damaged.
det var flom i elva, i 1947 eller1949 var det så mye vann at hus ble skadet.

Her bosom was so much a part of her public persona that talk-show host Jack Paar once welcomed the actress to The Tonight Show by saying,"Here they are, Jayne Mansfield", a line written for Paar by Dick Cavett that became the title of her biography by Raymond Strait.
Hennes bryster var en så stor del av hennes offentlige side at talkshow-verten Jack Paar en gang introduserte henne til sitt The Tonight Show ved å si«Her er de, Jayne Mansfield».

more than they could carry away: and they were three days in gathering the spoil, it was so much.
kostbare ting i mengde, og det hærfang de tok, var så stort at de ikke kunde bære det;

There's so much I didn't do.
Det var så mye jeg ikke gjorde.

I mean, yeah, there's so much material all year.
Det var så mye stoff hele året.

They were so much better than me.
De var så mye bedre enn meg.

We were so much inspired by the Malibu video.
Vi var så mye inspirert av Malibu-videoen.

You were so much smarter when I met you.
Du var så mye smartere da jeg møtte deg.

Things were so much easier on Babylon 5.
Tingene var så mye enklere på Babylon 5.