WELL-FOUNDED - oversettelse til Norsk

• velbegrunnet
• velfunderte
• begrunnet
• velsituerte
• funderte
• velbegrunnede
• velfundert

Eksempler på bruk av Well-founded på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Such dangerous actions will create well-founded fear, and thereby the daredevil initiates psychical force against(parts of) the population.
Slike farefulle handlinger vil kunne skape velbegrunnet frykt, og slik sett initierer våghalsen psykisk maktbruk mot(deler av) befolkningen.

The sequel has shown that my surmises were well-founded, this proving to be the Comet we have lately observed.
Fortsettelsen har vist at mine antagelser var velfunderte, dette viser seg å være den kometen vi har observert i det siste.

There is well-founded apprehension that serious damage to the environment may occur if the environmental authorisation is upheld
Det er velbegrunnet frykt for at det kan gjøre alvorlige skade på miljøet hvis miljøtillatelsen opprettholdes, og det gis tillatelse til hogst

This type of leukemia requires special treatment which must be started immediately when there is a well-founded suspicion of this diagnosis.
Denne typen leukemi krever spesiell behandling som skal startes straks begrunnet mistanke om denne diagnosen er reist.

The method can be extended to prove statements about more general well-founded structures, such as trees;
Denne metoden kan utvidast til å bevise uttrykk som gjeld meir generelle velfunderte strukturar, slik som for tre i mengdelære.

If the consumer complaint is well-founded, the entrepreneur has the possibility to replace
Hvis forbrukeren beklagelse er velbegrunnet, har entreprenør muligheten til å erstatte

The small coastal shipping town Kragerø has been a popular holiday destination for the well-founded, artists and writers from the beginning of the 19th century.
Allerede på begynnelsen av 1900-tallet var sjøfartsbyen Kragerø i Telemark et yndet feriemål for velsituerte, kunstnere og forfattere. De kom for å oppleve sommeren.

Tina works in a unique way that is based on the physical aspects of playing in a clear and well-founded way.
Tina jobber på en enestående måte som tar utgangspunkt i det fysiske på en konkret og begrunnet måte.

With our well-founded bus and coach-specific know-how,
Med vår funderte og busspesifikke kunnskap,

Such fears are well-founded- far from always the operation gives the desired result without side effects.
Slike frykt er velbegrunnet- langt fra alltid gir operasjonen ønsket resultat uten bivirkninger.

The small coastal shipping town Kragerø in Telemark has been a popular holiday destination for the well-founded, artists and writers from the beginning of the 19th century.
Allerede på begynnelsen av 1900-tallet var sjøfartsbyen Kragerø i Telemark et yndet feriemål for velsituerte, kunstnere og forfattere.

Hypothesis 2 would undoubtedly have been described as falsified- especially if there are more well-founded alternative hypotheses.
Hypotese 2 ville da utvilsom ha blitt betegnet som falsifisert- spesielt hvis det finnes alternative hypoteser som er mer velbegrunnet.

in the course of which management and staffs evaluate themselves- based on well-founded principles for quality,
medarbeiderne selv vurderer resultatene utfra funderte prinsipper innen kvalitets-,

In order to have well-founded facts, this review shows you what you should have in mind about the dosage,
For å få velbegrunnede fakta, viser denne anmeldelsen deg hva du bør ha i tankene om dosering,

which is well-founded, eventful and that goes for full acquittal of me!
som er velbegrunnet, innholdsrikt og som går for full frikjennelse av meg!

In order to have well-founded facts, our article explains what you need to know about the classification,
For å få velbegrunnede fakta, forklarer vår artikkel hva du trenger å vite om klassifisering,

the inquiries are always answered quickly and well-founded.
forespørslene besvares alltid raskt og velbegrunnet.

In order to have well-founded facts, discover in our field report everything you should know about the mission,
For å få velbegrunnede fakta, oppdag i vårt feltrapport alt du bør vite om oppdraget,

corners” that undergo unsuccessful attempts of falsification the more well-founded the hypothesis will become.
gjennomgår mislykkede falsifikasjonsforsøk desto mer velbegrunnet blir hypotesen.

In order to have well-founded facts, this review explains what to consider in terms of side effects,
For å få velbegrunnede fakta, forklarer denne vurderingen hva som skal vurderes når det gjelder bivirkninger,