WELL-FOUNDED in Polish translation

• uzasadnione
• dobrze umotywowane
• zasadne
• ugruntowane
• solidne
• uzasadnionych
• uzasadniona
• uzasadnioną

Examples of using Well-founded in English and their translations into Polish

If half of the Queen's reputation is well-founded.
Jeśli choć połowa o reputacji Królowej jest zasadna.

The points made in the first part of the paragraph are well-founded.
Twierdzenia poczynione w pierwszej części punktu są dobrze uzasadnione.

That are not sufficiently well-founded.
Nie są wystarczająco umotywowane;

The Ombudsman therefore concluded that the challenged refusal was not well-founded.
Rzecznik uznał zatem, że zaskarżona odmowa nie jest dobrze uzasadniona.

Having examined the case, the Ombudsman considered that the complainant's allegation was well-founded.
Po zbadaniu sprawy Rzecznik stwierdził, że zarzut skarżącego był dobrze uzasadniony.

Applications were well-founded in 2014.
Wniosków w 2014 r. było dobrze uzasadnionych.

is well-founded;
ma uzasadnienie;

But Russian worry is well-founded.
Jednak obawy Rosjan mają solidne podstawy.

And I think our faith was proved well-founded. He asked for one.
I myślę, że nasze zaufanie do niego zostało dobrze udowodnione. Poprosił o nią.

There are well-founded fears that the Ben Ali clan
Istnieją uzasadnione obawy, że klan Ben Alego

The EESC has well-founded doubts about the effectiveness
EKES ma uzasadnione wątpliwości co do efektywności,

those of the special Judge, for both are well-founded yet contradictory.
oba sprawozdania są dobrze umotywowane, acz sprzeczne w swej wymowie.

The EESC believes that this recommendation is well-founded as recent developments provide evidence that the EU has only partially been able to foster stability, prosperity and security in the neighbourhood.
EKES uważa, że zalecenie to jest zasadne, gdyż niedawne wydarzenia świadczą, że UE była w stanie tylko częściowo wspierać stabilność, dobrobyt i bezpieczeństwo w swoim sąsiedztwie.

The EESC has well-founded doubts about the effectiveness
EKES ma uzasadnione wątpliwości odnośnie skuteczności

We must ensure that consumers have a well-founded sense of security when shopping on the internal market
Musimy dopilnować, by konsumenci mieli ugruntowane poczucie bezpieczeństwa zakupów na rynku wewnętrznym

The sequel has shown that my surmises were well-founded, this proving to be the Comet we have lately observed.
Powtórzenie pokazało, że moje przypuszczenia były uzasadnione, dowodząc, że to Kometę ostatnio obserwowaliśmy.

The Directive does not prevent Member States from investigating individual cases where there is a well-founded suspicion of abuse.
Dyrektywa nie stanowi dla państw członkowskich przeszkody w badaniu poszczególnych przypadków, w których istnieje uzasadnione podejrzenie nadużycia.

not judicial decisions, however well-founded they may be.
nie orzecznictwo sądowe, bez względu na to, jak dobrze jest ugruntowane.

The pursuit of peace,”“the creation of new forms of knowledge,”“the nurturing of well-founded human beings,”“collaboration with the local,
Dążenie do pokoju,"" Tworzenie nowych form wiedzy,"" Pielęgnowania uzasadnionych ludźmi,"" Współpraca z lokalną,

the inquiries are always answered quickly and well-founded.
zapytania są zawsze szybko i uzasadnione.