WOULD COME UP - oversettelse til Norsk

• ville komme opp
• kom opp
• dukket opp

Eksempler på bruk av Would come up på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You would come up to me you would put your hand on my shoulder,
Du kom opp til meg, la en hånd på skulderen min,

We were told it would come up like a flash of lightning, but it only came
Vi ble fortalt at det ville komme opp som et lyn, men det kom bare ruslende

But when he would come up on the other side,
Når han dukket opp på den andre siden,

numerous warnings about scams would come up.
mange advarsler om svindel ville komme opp.

every single brand would come up with their very individual choice.
og hver eneste merkevare ville komme opp med sitt helt individuelle fargevalg.

I would come up here to collect myself. You're the one soul John, hello.
John, hallo. Du er den ene sjelen som jeg ville komme opp og hente selv.

The only possibility was that someone would come up with the money, but it wasn't clear where the money was going to come from.
Eneste mulighet var at noen kom med pengene, men det var uklart hvor fra.

When I was younger, he would come up to me and say,"Son, if you're looking for the right woman,
Da jeg var yngre, kom han til meg og sa:"Sønn, om du ser etter den rette kvinnen,

It got to the stage where strangers would come up to us when I was in Newcastle
Det kom til det punktet der fremmede kom til oss da jeg var i Newcastle

up because,"> inevitably, drives would come up missing.
det var uunngåelig at noen harddisker ikke ville dukke opp.

tattoos and whatever else would come up.
tatoveringer og hva enn som måtte komme opp.

But I'd like it very much if you'd come up to the house.
Men det hadde vært hyggelig om du kom på besøk.

You see, he'd come up against the Odessa.
Han hadde kommet opp mot Odessa. Ser De.

You're the one soul he'd come up here himself to collect.
Du er den ene sjelen som han ville kommet opp her selv for å hente.

That I would come up short.
At jeg skulle mislykkes.

She said I would come up a treat.
Hun sa jeg ville bli fin.

You said you would come up with something.
Du sa at du har et opplegg.

(he would come up to"shake their hands" there…).
(Ville han komme opp til"Shake sine hender" der…).

Told you I would come up with a cool name.
Jeg sa jo at jeg ville finne på et kult navn.

And he desired Philip that he would come up and sit with him.
Og han ga Filip komme opp og sitte sammen med ham.