YOUR STARTUP DISK - oversettelse til Norsk

• startdisken
• oppstartsdisken

Eksempler på bruk av Your startup disk på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If you see the error message"Your startup disk is almost full”(Mac)
Hvis du ser feilen«Oppstartsdisken din er nesten full»(Mac)

If you install macOS on an additional volume of your startup disk, you can switch between that macOS
Hvis du installerer macOS på et annet volum på startdisken din, kan du bytte mellom denne macOS-versjonen

your Mac verifies the OS on your startup disk only by making sure that it has been properly signed by Apple(macOS) or Microsoft(Windows).
Medium sikkerhet er slått på, verifiserer Macen operativsystemet på startdisken din ved å forsikre seg om at det har blitt signert av Apple(macOS) eller Microsoft(Windows).

If there is a problem with your start-up disk, safe mode will detect it
Hvis du har problemer med oppstartsstasjonen, kommer sikkerhetsmodusen til å finne dem

checks all the directories on your start-up disk.
sjekker alle katalogene på oppstartsstasjonen din.

reinstall macOS on your startup disk.
installer macOS på startdisken på nytt.

While holding down the Option key to select your startup disk.
Du holder nede Tilvalg-tasten for å velge startdisk.

If you want to change the recovery key used to encrypt your startup disk, turn off FileVault in Security& Privacy preferences.
Hvis du vil endre gjenopprettingsnøkkelen som er brukt til å kryptere startdisken, må du slå av FileVault under Sikkerhet og personvern-valgene.

If you encrypt your startup disk, you must log in to your account whenever your Mac is restarted
Hvis du krypterer startdisken, må du logge deg på kontoen igjen hver gang Mac-maskinen omstartes

If you don't see your startup disk in the Startup Disk window, use these steps to see if your startup disk needs directory repair.
Hvis du ikke ser startdisken i Startdisk-vinduet, følger du denne fremgangsmåten for å sjekke om startdisken trenger en katalogreparasjon.

You can use Disk Utility to verify your startup disk, external backup drives, and any other drives you're trying to back up.
Du kan bruke Diskverktøy til å kontrollere startdisken, sikkerhetskopidisken og andre stasjoner du prøver å sikkerhetskopiere.

any drives you're backing up(like your startup disk).
sikkerhetskopistasjoner og alle stasjoner du sikkerhetskopierer(som startdisken).

continue to the next section to determine whether to erase your startup disk or begin installing macOS.
neste delen for å angi om du skal slette startdisken eller begynne å installere macOS.

FileVault full-disk encryption(FileVault 2) uses XTS-AES-128 encryption with a 256-bit key to help prevent unauthorized access to the information on your startup disk.
Full FileVault-diskkryptering(FileVault 2) bruker XTS-AES-128-kryptering med en 256-bit nøkkel for å hjelpe til med å forhindre uautorisert tilgang til informasjon på startdisken.

FileVault full-disk encryption(FileVault 2) uses XTS-AES-128 encryption with a 256-bit key to help prevent unauthorized access to the information on your startup disk.
FileVault full diskkryptering(FileVault 2) bruker XTS-AES 128-kryptering for å hjelpe med å forhindre uautorisert tilgang til informasjon på startdisken.

it was probably caused by a cache or directory issue with your startup disk, which safe mode fixed.
var årsaken sannsynligvis et buffer- eller katalogproblem med startdisken- et problem som ble løst gjennom sikkermodus.

You can also encrypt your startup disk using FileVault,
Du kan også kryptere startdisken med FileVault, slik

to isolate other issues related to your startup disk.
til å isolere andre problemer som er relatert til startdisken.

you might need to reselect your startup disk in System Preferences.
må du kanskje markere startdisken på nytt i Systemvalg.

Note: If you're checking your startup disk or startup volume, restart your computer in macOS Recovery,
Merk: Hvis du skal kontrollere startdisken eller startvolumet, må du starte maskinen på nytt i macOS-gjenoppretting,