AVAA IKKUNA - oversettelse til Norsk

• åpne vinduet
• rull ned vinduet
• lukk opp vinduet
• sveiv ned vinduet

Eksempler på bruk av Avaa ikkuna på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Avaa ikkuna, Paola.
Åpne vinduet, Paola.

Lopeta. Avaa ikkuna.
Stopp.- Åpne vinduet.

Avaa ikkuna. Tehän asutte kuin eläimet.
Dere lever som dyr.- Åpne vinduet.

Avaa ikkuna. Olen invalidi.
Jeg er invalid, åpne vinduet.

Nopeasti! Avaa ikkuna.
Skynd deg! Åpne vinduet.

Avaa ikkuna. Mitä?
Hva?-Åpne vinduet.

Minä sanoin:"Minua ällöttää… Avaa ikkuna.
Jeg sa"Jim, det gjør meg kvalm… Lukk opp vinduet.

Avaa ikkuna.
Åpne opp vinduet.

Avaa ikkuna, ja kysy mitä hän haluaa.
Sveiv ned ruta og se hva han vil.

Ole kiltti ja avaa ikkuna.-Paskiainen!
Åpne opp et vindu, vær så snill.-Din dritt!

Avaa ikkuna, jos aiot polttaa. Uudet kuteet.
Du får sveive ned om du skal røyke. Ny garderobe.

Avaa ikkuna.
Kan du åpne et vindu?

Avaa ikkuna.
Kan noen åpne et vindu?

Ole kiltti ja avaa ikkuna.
Vær så snill. Vær så snill, du må åpne vinduet.

Kun koputan ruutuun, avaa ikkuna.
Når jeg banker på, åpner du vinduet.

Avatkaa ikkuna.
Åpne vinduet.

Avatkaa ikkuna.
Rull ned vinduet.

Älä avaa ikkunaa!
Ikke åpne vinduet!

Avaa ikkunasi!
Åpne vinduet ditt!

Avatkaa ikkunanne.
Rull ned vinduet.