EHDOTUS - oversettelse til Norsk

• forslag
• tilbud
• idé
• foreslo
• forslaget
• tilbudet
• forsiag
• forretningsforslag

Eksempler på bruk av Ehdotus på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Oikeastaan tämä on ensimmäinen aidosti mielenkiintoinen ehdotus,- jonka olet minulle tehnyt.
Nei. Det er nok det første ekte interessante tilbudet ditt.

Tässä on ehdotus. Olen pahoillani,"isä".
Her er en idé. Beklager, pappa.

Tämä on hyvä ehdotus.
Dette er et godt tilbud.

Olemme perhettä, ja minulla on sinulle ehdotus.
Vi er familie, og jeg har et forslag til deg.

Ehdotus ei siis ollut kovin hyvin perusteltu.
Forslaget er visst ikke så gjennomtenkt.

Sehän oli hyvä ehdotus.
Du sa jo at tilbudet var godt.

Minulla on ehdotus.
Kanskje dette er en idé.

Meillä on sinulle kannattava ehdotus.
Vi har et fordelaktig tilbud til deg.

Tämä on vain ehdotus.
Dette er bare et forslag.

Ehdotus on sama kuin eilen,
Forslaget er i det samme

Minulla on vielä parempi ehdotus.
Jeg har en bedre idé.

Siksi minulla onkin sinulle ehdotus.
Derfor har jeg et tilbud til deg.

Tytöt, Gretalla on ehdotus.
Jenter, Greta har et forslag.

Ehdotus oli vain lievästi hävytön,
Forslaget ditt er bare mildt anstøtelig,

Kuule, minulla on ehdotus.
Hør her. Jeg har en idé.

Minulla on ehdotus.
Jeg har et tilbud.

Hyvää. Bourdic, minulla on sinulle ehdotus.
Bra. Bourdic, jeg har et forslag til deg.

Ehdotus hyväksytty.
Forslaget er akseptabelt.

Mutta näissä olosuhteissa se ei ole lainkaan hassumpi ehdotus.
Men etter omstendighetene er det ingen dum idé.

Lindalla ja minulla on sinulle ehdotus.
Linda og jeg har et tilbud til deg.