ELEMENTIT - oversettelse til Norsk

• elementene
• elementer

Eksempler på bruk av Elementit på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Kupolin tulosta asti,- ulkopuoliset elementit ovat yrittäneet kylvää- pelkoa
Fra kuppelens første dag har fremmede elementer forsøkt å så fryktens

Bussi 87 oli ensimmäisen solun jälkeä- jonka jäljelle jääneet elementit FBI uskoaksemme tuhosi.
Buss 87 var verket til den første cellen. Dens siste elementer tror vi FBI tok seg av.

Kerrata variaabeleita, vähentää painotetut elementit, Täytyisi ensin tehdä joitain laskelmia, lisätä riskiprosentti ja jakaa se luvulla, jota ajattelet.
Legge til risikoprosenten, og dele det på tallet dere tenkte på. øke variablene, redusere avveide elementer, Vi må regne litt på det.

fantasiat- ja muut ristikkäiset elementit muodostavat suuremman kokonaisuuden.
fantasier og andre sammenfiltrete element danner en større og mer ustabil helhet.

Varmistamme aina, että työmme sulautuu taustaan,- Yhtenä osastoista, jotka hoitavat käytännön elementit,- etenkin
Vi er en avdeling for praktiske elementer og sørger alltid for

jolla muistamme kuolleita. Elementit maa, ilma,
hyller våre døde med minner. De fire elementene, jord, vind,

Tirkkonen-Conditin käännöstieteellisen uniikkiteorian ydinasia ovat uniikit elementit(unique items): lähdekielen elementit, joilla ei ole vastaavuutta kohdekielessä.
Forenklingen som LALR(1)-parsere introduserer består i å slå sammen regler som har identiske kjerne-elementer, fordi lookahead ikke er kjent under prosessen med å konstruere LR0.

joka halkesi neljään osaan- luoden elementit, Sen mukana nousi magia.
delte seg i fire… til fire elementer.

Se lapsi yhdistää elementit joita tarvitaan--rokotteeseen, joka tuhoaa meidät.
Det er barnet som skal føre sammen alle komponentene…-… som er nødvendige for å lage vaksinen som tilintetgjør oss.

pyrkimällä poistamaan pelistä kaikki elementit jotka olivat ristiriidassa toistensa kanssa
de prøvde å fjerne alle spillelementer som kunne være i konflikt med hverandre,

Neljä elementtiä koottuina viidennen ympärille.
Fire elementer som er samlet rundt et femte.

Sä kolme elementtiä etsi täältä.
Tre elementer må du lete opp.

Albumilla sekoittuu elementtejä klassisesta metallista, power metalista ja thrash metalista.
På albumet er det er også blandet inn elementer fra progressiv metal, death metal og thrash metal.

Hänelläkin on elementin lahja, tuli.
Den har også elementer fra det keiserlige kjøkken.

Otamme erilaisia elementtejä ja katsomme, miten ne sopivat.
Vi tar forskjellige elementer og setter dem sammen.

Niin monta todellista ja luonnollista elementtiä kuin mahdollista. Hän halusi aina vangita.
Så mange virkelige og naturlige elementer som mulig. Han har alltid ønsket å fange.

Homunculukset ovat alitajuntaan lukittuja elementtejä.
Homunculuser er forvrengte elementer innelåst i underbevisstheten.

He siis omaksuivat joitakin sen kulttuurin elementtejä.
De adopterte noen elementer fra den kulturen.

Siinä on joitain elementtejä, mutta en usko sen riittävän.
Det er elementer der, men kanskje ikke interaktivt nok.

Huoneeni. Ne ovat minuuteni elementtejä.
De er alle elementer av den jeg er. Rommet mitt.