GATSBY - oversettelse til Norsk

• gatsby

Eksempler på bruk av Gatsby på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Vain naapuriini Gatsbyyn suhtautuisin toisin.
Bare naboen min, Gatsby, var unntatt fra reaksjonen min.

Mr Gatsbyn lähetti toi sen iltapäivällä.
Mr Gatsby sendte en mann med invitasjon.

Hän rakastaa koiraansa Gatsbyä yli kaiken.
Han elsker Gatsby, hunden sin.

Jay Gatsbyn ja vihreän valon hyödyttömyys".
Jay Gatsby and the Green Light".

En ole koskaan nähnyt herra Gatsbya.
Jeg har aldri sett Mr. Gatsby, sir.

Mitä pelaat Gatsbyn kanssa?
Hva driver du og Gatsby med?

Haluaako Daisy tavata Gatsbyn?
Vil Daisy treffe Gatsby?

Oletteko tuntenut Gatsbyn kauan?
Har du kjent Gatsby lenge?

Mutta haluaako hän tavata Gatsbyn?
Men vil hun treffe Gatsby?

Ehkä meissä kaikissa on vähän gatsbya.
Kanskje vi alle har litt gatsby i oss.

En ole tavannut Gatsbya.
Jeg har ikke møtt Mr. Gatsby ennå.

Mutta sitten ymmärsin että en tiennyt Gatsbysta mitään.
Men vet du hva, doktor? Jeg innså at jeg ikke visste noe om Gatsby i det hele tatt.

Hän oli Gatsbyn seurueessa.
Hun var sammen med Gatsby.

Vasta kesän lopulla viimeisenä yönä, kun näin Gatsbyn hän kertoi kuvitelleensa elämänsä jo pienenä poikana.
Det var ikke før på slutten av sommeren den siste natten jeg så Gatsby at han fortalte om livet han hadde drømt om siden han var gutt.

Kun palasin, Gatsbyn koti oli valaistu aivan
Da jeg kom hjem, sto lysene på hos Gatsby fra tårn til kjeller som om det var nok

Gatsby lähetettiin rintamalle.
Gatsby ble sendt ut i krigen.

Gatsby sai ansionsa mukaan.
Gatsby hadde det i vente.

Gatsby oli pystyvä ja kunnianhimoinen.
Gatsby viste ferdigheter og ambisjoner.

Liityttekö seuraan, herra Gatsby?
Blir du med, Mr. Gatsby?

Jopa Gatsby voi olla totta.
Selv Gatsby kunne skje.