HILJAINEN - oversettelse til Norsk

• rolig
• taus
• stille
• stillhet
• stillferdig
• stum
• du stille
• tause
• stillfaren
• fåmælt

Eksempler på bruk av Hiljainen på Finsk og deres oversettelse til Norsk

En ole hiljainen, olen puhuva kala!
Jeg er ikke stille, jeg er en snakkende fisk!

Olin hiljainen tyttö.
Jeg var en stillfaren jente.

Luulin, että se olisi hiljainen.
Trodde den var taus!

Että tämän osan piti olla nopea, hiljainen ja veretön.
At denne delen skulle være rask, stillferdig og uten blod.

Ja hiljainen.
Og stillhet.

siksi olen hiljainen.
derfor er jeg stum.

Haluatko lisää? Hiljainen päivä?
Rolig dag. Vil du ha mer?

Olet ollut hiljainen Salemista palattuasi.
Du har vært stille siden du kom hjem fra Salem.

Hän on vain hiljainen nykyään.
Han er bare fåmælt nå.

Se ei ollut hiljainen.
Den var ikke taus.

Hän on hiljainen.
Han er en stillfaren kar.

Hän oli mukava, hiljainen mies.
Han var en snill, stillferdig mann.

Hän oli siisti ja hiljainen varsinkin kuoltuaan.
Hun var ryddig og stille, spesielt etter at hun døde.

Hiljainen katu. Hyvä kohde.
Rolig gate. Et godt mål.

Huolettaako teitä…-Hän on hiljainen.
Han er fåmælt.

Hän ei ole kovin hiljainen.
Han er ikke så taus.

Hiljainen tukesi on tärkeää,
Din tause støtte er viktig,

Río Arriba on hiljainen pikkukaupunki.
Río Arriba er en rolig, liten by.

Oletko todella niin hiljainen?
Er du virkelig så taus?

Talo on ollut jo pitkään hiljainen.
Huset har vært stille lenge.