JOOSEF - oversettelse til Norsk

• josef
• joseph

Eksempler på bruk av Joosef på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Niin Maria ja Joosef aloittivat seurustelun.
Og slik begynte Maria og Josefs stevnemøter.

Kristuksen viimeisellä ehtoollisella käyttämä pikari johon kerättiin hänen vertaan ristiltä ja jota vartioi Joosef Arimatialainen.
Begeret som Kristus brukte under den siste nattverd. Begeret som ble fylt med hans blod og overlevert til Josef av Arimatea.

Kain ja Abel. Veljet pettivät Joosefin ja myivät tämän orjaksi.
Kain og Abel er mest kjent men Josef ble forrådt av brødrene og solgt som slave.

Kun Maria kertoi raskaudestaan Joosefille, joka ei voinut olla lapsen isä.
Da Maria fortalte Josef at hun var med barn og han ikke kunne være faren.

Ja keisari Joosefiin, musikaalisen ruhtinaan kaupungissa.
Og keiser Joseph, den musikalske kongen.

Tällä Marialla ei ole Joosefia.
Jeg har ingen Josef til min Maria.

Vallankumouksen puhjettua hän joutui joulukuussa 1848 luopumaan kruunusta veljenpoikansa Frans Joosefin hyväksi.
Etter press fra de antirevolusjonære abdiserte keiseren i desember til fordel for sin nevø, Franz Joseph.

Kolme viisasta miestä valmistautuivat omaan matkaansa. Marian ja Joosefin matkatessa Betlehemiä kohti.
Og mens Maria og Josef reiste mot Betlehem, forberedte tre vise menn en egen reise.

Siten Joosefia on kuvattu 1300-luvulta lähtien.
Josef har blitt avbildet slik siden 1300-tallet.

Iöysivät Marian, Joosefin ja Iapsen.
fant Maria, Josef og det nyfødte barnet.

An8}Marialla ja Joosefilla oli sama ongelma.
An8}Maria og Josef hadde det samme problemet.

Rukoilemassa Jeesusta, Mariaa ja Joosefia- polvillaan kirkossa- Entinen juoppo-.
Til Jesus, Maria og Josef og alle himlenes helgener-.

Seiminäytelmä ei ole mitään ilman Joosefia. Anteeksi kuinka? Kuten olen sanonut.
Unnskyld meg? at julespillet er ufullstendig uten Josef. I ukevis har jeg sagt.

Luuarkun kylkeen oli kaiverrettu teksti, joka kuului suomeksi"Jaakob, Joosefin poika, Jeesuksen veli.
Det finnes også en kiste med teksten«Jakop sønn av Josef og bror til Jesus».

Frans Joosefin veljenpoika.
Franz Ferdinand av Østerrike-Este.

Hän kaivaa aina kuoppia Pyhän Joosefin kirkon takaisella maalla.
Han graver hull hele tida i jordet bak Sankt Joseph.

Olisi ollut kiva kuulla, kun Maria selitti Joosefille olevansa raskaana, mutta Joosef ei ollut lapsen isä.
Når Mary forklarer Josef at hun er gravid… Jeg skulle gjerne overhørt samtalen og at Josef ikke er faren.

Pyhän hengen,- pitkäkorvaisen aasin, Joosefin ja puhuvan saksanpähkinän kanssa.
det lang ørete eselet og Josef og den snakkende valnøtta.

Mariaa ja Joosefia- jotta saisi anteeksi synnyttäneensä.
Maria og Josef og alle himlenes helgener om å tilgi henne at hun hadde født.

Joosef Arimatialainen!
Josef fra Arimatea!