KOSINTA - oversettelse til Norsk

• frieri
• å fri
• frieriet

Eksempler på bruk av Kosinta på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Minulla oli suunniteltuna pramea kosinta,- mutta isäsi käski himmata koko homman.
Jeg hadde egentlig planlagt et større frieri, men faren din ga meg et godt råd om å la være.

Se on varmaan pahempaa kuin kosinta koska nyt puhumme yhteisistä lapsista.
Som sikkert er verre enn å fri fordi nå snakker vi om at du skal føde mine barn.

Kaksi kosintaa yhdessä päivässä.
Det er to frieri på én dag.

On kosintanne kuurainen.
Ditt frieri er avslått, mann.

Jos odottaisin sinun kosintaasi, se ei koskaan tapahtuisi.
Hvis jeg venter til du frir, blir det aldri noe av.

Haluan kunnon kosinnan, enkä vastahakoista.
Jeg vil ha et ordentlig frieri, ikke et motvillig et.

Kosintaan, didi. Tunnen sen.
Et frieri, Didi. Jeg kan føle det.

Vaikkapa kosintaa.
Kanskje et frieri.

sillä sain kaksi kosintaa.
jeg har fått to frieri.

On epäkohteliasta lähteä kesken kosinnan.
Det er frekt å gå midt i et frieri.

Suostuin George Warlegganin kosintaan.
Jeg har sagt ja George Warleggans frieri.

Hylkäsitkö hänenkin kosinnan?
Avviste du hans frieri også?

Toivon, että olet miettinyt kunnollista kosintaa.
Jeg håper du har tenkt ut et bra frieri.

En odota kosintaa.
Jeg forventer ikke et frieri.

Miten tämä liittyy kosintaan?
Hva har dette med et frieri å gjøre?

Kaikki sanoivat kosintaa kivaksi.
Alle sa det var et fint frieri.

Mitä tulee siihen toiseen kosintaan.
Til det andre frieriet. På den ene siden.

Kosintanne on kunnia, mutta joudun valitettavasti torjumaan sen.
Jeg er beæret over frieriet, men er lei jeg må avslå.

Sitä, että suostuitte kosintaan. Ansaitsette parempaa.
For at du giftet deg med ham, for du fortjener bedre.

Hyväksytkö kommodorin kosinnan?
Tar du i mot kommandørens frieri?