KOSKEE - oversettelse til Norsk

• gjelder
• handler
• vondt
• rører
• angår
• tar
• berører
• angående
• dreier seg
• verker

Eksempler på bruk av Koskee på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Voittaja on se, joka ensimmäisenä koskee pokaaliin!
Den første som berører trofén, er vinneren!

Jos hän koskee tyttäreeni,- Tosi outoa.
Hvis han rører datteren min,-Herregud, så merkelig.

Tapahtuiko jotain? Se koskee siskoani?
Det handler om søsteren min. Har noe skjedd?

Hän koskee siihen!
Han tar på den!

Se koskee myös sinua, Hunter.
Det gjelder deg også, Hunter.

Jos häneen koskee, annamme hänelle Voltarenin.
Har han vondt, kan vi gi ham Voltaren mot smertene.

Ehkä se koskee Sherlockia.
Kanskje det dreier seg om Sherlock.

Se koskee Audrey Rainesia.
Det er angående Audrey Raines.

Kaikki mihin se perhe koskee, mätänee.
Alt den familien berører, råtner bort.

Tämä koskee kaikkia naisia.
Dette angår alle kvinner.

Luoja. Kaikesta, mihin hän koskee, tulee painajaista.
Herregud. Alt han rører ved, blir til et mareritt.

Se koskee löytämäämme ruumista.
Det handler om liket vi fant.

Ehkä… Se koskee komentaja Rikeriä.
Det gjelder kommandør Riker. Og kanskje.

Jos joku koskee minuun, tapan hänet.
Den første som tar på meg, dreper jeg.

Kylläpä meitä kahta nyt koskee.
Vi har det så vondt nå, vi to.

Hiuksiin koskee, silmiin koskee, kasvot on hajalla, kädet turvonneet.
Håret verker, øynene verker, ansiktet ditt er banket opp, hendene er hovne.

Se koskee tämän päivän lukuja.
Det dreier seg om dagens tall.

Soittoni koskee valtuuskuntaa, joka lähti hakemaan luminäytteitä USA: sta.
Jeg ringer angående delegasjonen som skulle hente snøprøver i USA.

Nyt se koskee meitä.
Nå angår det oss.

Tämä koskee teitä kumpaakin.
Dette berører dere begge.