NÄIDEN - oversettelse til Norsk

• disse
• dette
• det

Eksempler på bruk av Näiden på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Näiden pitäisi olla elämämme parhaat kaksi vuotta.
Det skulle jo bli de to beste årene i livet vårt.

Näiden lukemiseen voi mennä kuukausia.
Å lese dette vil ta måneder.

Vain me olemme hänen ja näiden ihmisten välissä.
Det eneste som står i veien for henne og disse menneskene, er oss.

Ei, näiden nuorten taitaa olla aika tavata- Ei. se tyyppi.
Nei, nei. Det er nok på tide at de unge karene møter den fyren.

Miksi palasit elämääni kaikkien näiden vuosien jälkeen?
Hvorfor kom du tilbake inn i livet mitt etter alle disse årene?

Tiedämme, ettei kukaan tiedä näiden asioiden luomisesta mitään.
Vi vet at ingen aner hvordan vi lager dette.

Näiden piti olla helppoja kysymyksiä.
Det skulle være lette spørsmål.

Charles Montrose, kaikkien näiden vuosien jälkeen. Jessica Fletcher!
Jessica Fletcher. Charles Montrose, etter alle disse årene!

Tämäkö on suunnitelmasi kaikkien näiden vuosien jälkeen?
Etter alle disse årene er dette planen din?

Eikö näiden pitänyt olla juhlat?
Jeg trodde det skulle være fest?

Älä mieti liikaa. Miksi kaikkien näiden vuosien… Näiden vuosien jälkeen….
Ikke overanalyser. Hvorfor, etter alle disse årene med…… etter alle disse årene….

Mitä uskot näiden olevan?
Hva tror du at dette egentlig er?

Näiden läpi näkeminen häiritsee ihmisiä.
Det vil plage folk på gaten om de kan se gjennom disse.

Kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Etter alle disse år.

ohjataan lauma näiden avulla.
bør vi bruke dette til å omdirigere flokken.

Minusta näiden kahden ilmaisukeinon välillä on vahva yhteys.
TEAMMØTE FOR DEN LILLE HAVFRUEN det er en sterk forbindelse og applikasjon mellom de to mediene.

Mutta- se löysi minut kaikkien näiden vuosien jälkeen.
Men… den fant meg, etter alle disse år.

Auta näiden kanssa.
Hjelp meg med dette.

Ajattelin antaa sinulle näiden pylväiden entisöinnin. Näyttää hyvältä.
Det ser bra ut. Jeg planlegger å gi deg ansvaret for å restaurere de søylene.

On vain ollut helpompi auttaa näiden juttujen kanssa.
Det var lettere å hjelpe til med dette.