ON AIVAN - oversettelse til Norsk

• er helt
• er akkurat
• er rett
• er så
• er veldig
• har en helt
• er fullstendig
• er jo
• er virkelig
• er bare
• er like
• det er
• blir helt
• er nøyaktig
• er skikkelig

Eksempler på bruk av On aivan på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Tämä talo on aivan liian suuri vain meille kahdelle.
Dette huset er veldig stort for oss to.

Se on aivan.
Det er rett.

Tämä on aivan kuin ollessamme nuoria.
Det er akkurat som da vi var unge.

Hän on aivan kuin Jabu.
Hun er så lik Jabu.

Minulla on aivan lyhyt puhe.
Jeg har en helt kort tale.

Ei. Darla on aivan terve. Kemoaivot?
Nei, Darla er helt frisk. Kjemohjerne?

Hän on aivan huippu.
Han er virkelig best.

Tämä on aivan kamalaa.
Det er jo fryktelig.

Se on aivan yhdentekevä.
Det er fullstendig likegyldig.

Hän on aivan vieressäsi.
Han er rett ved siden av deg.

Hilde on aivan kuin sinä.
Hilde er akkurat som deg.

Kätesi on aivan…-Mitä? Mitä kädestäni?
Hånden din er veldig… Hva? Hva med hånden min?

Minulla on aivan uusi ruumis!
Men jeg har en helt ny fysikk!

Hän on aivan täydellinen.
Hun… er så perfekt.

Tuo on aivan uusi kuva minulle.
Det bildet er helt nytt for meg.

Se on aivan raunioina.
Det er bare ruiner.

Tämä on aivan turhaa.
Det er jo meningsløst.

Tämä on aivan ihanaa.
Det er virkelig deilig.

Hän on aivan oven takana.
Hun er rett utenfor døren.

Poika on aivan holtiton.
Den gutten er fullstendig ustyrlig.