ONNETTOMUUDELTA - oversettelse til Norsk

• ulykke
• uhell

Eksempler på bruk av Onnettomuudelta på Finsk og deres oversettelse til Norsk

saada kaiken näyttämään onnettomuudelta. Menit paikalle,
få alt til å se ut som et uhell. Du gikk bort dit,

se luo energiakentän, joka suojaa meitä onnettomuudelta ja hylyn osilta.
den skaper et energifelt som beskytter oss gjennom styrten og mot vrakdelene.

hän sabotoi lentokonettani saadakseen kuolemani näyttämään onnettomuudelta.
så alle skulle tro at jeg døde i en ulykke.

Se näyttää onnettomuudelta.
Det kan bare likne en ulykke.

Sen pitäisi näyttää onnettomuudelta.
Det må se ut som en ulykke.

Laita se näyttämään onnettomuudelta.
Får det til å se ut som en ulykke.

Sen täytyy näyttää onnettomuudelta.
Det må likne en ulykke.

Sen pitää näyttää onnettomuudelta.
Slik at det ser ut som en ulykke.

Sen pitää näyttää onnettomuudelta.
Det må virke som en ulykke.

Laita se näyttämään onnettomuudelta.
Få det til å se ut som en ulykke.

Joka saa sen näyttämään onnettomuudelta.
Får alt til å se ut som en ulykke.

Näyttikö se onnettomuudelta?
Så det ut som en ulykke?

Näyttäisi onnettomuudelta. Tuhotaan alus.
La det se ut som en ulykke. Ødelegg skipet.

He saivat sen näyttämään onnettomuudelta.
De fikk det til å se ut som en ulykke.

Mutta sen on näytettävä onnettomuudelta.
Men det må se ut som en ulykke.

Mutta tämä ei kyllä näytä onnettomuudelta.
Men det kommer ikke til å se ut som en ulykke.

Miten saan tämän… näyttämään onnettomuudelta?
Hvordan får jeg dette… til å se ut som en ulykke?

Sen pitää näyttää onnettomuudelta. Idiootit!
Det må se ut som en ulykke. Idioter!

Toivottavasti kuski on kunnossa. Näyttää onnettomuudelta.
Det ser ut som en ulykke. Håper det gikk bra med sjåføren.

Yritäpä nyt saada tämä näyttämään onnettomuudelta!
Få dette til å se ut som en ulykke!