OSUI - oversettelse til Norsk

• traff
• ble skutt
• slo
• er skutt
• truffet
• treffer
• treffe
• ble påkjørt

Eksempler på bruk av Osui på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Joku sitten osui häntä kantapäähän."Mutsi!
Endelig treffer noen ham i hælen, og han sier:"Mamma!

Sinun mahaasi osui melkoisen hyvin.
Du truffet godt i magen.

Minuun osui. Ei.
Jeg ble skutt. Nei.

Mitä? Hän osui minuun?
Han traff meg.-Hva?

Miten ihmeessä hän osui keskelle?
Hvordan kunne hun treffe midt i blinken?

Ironista kyllä, minuun osui Jumalan luoma salama ylhäältä taivaasta.
Da ble jeg ironisk nok truffet av Guds eget lyn fra himmelen.

Toinen kranaatti osui.
Den andre granaten treffer like ved oss.

Mikä meihin osui, ja mistä se tuli?
Hva traff oss, og hvor kom det fra?

Yhtä heistä osui kaulaan, hän pökräsi.
En av dem ble skutt i halsen og svimte av.

Ahterissa oleva luoti osui reisivaltimoon.
Kulen har truffet en arterie.

Se osui takapuskuriin kahdella iskulla.
Den kunne treffe støtfangeren med to treff.

Hän osui lintuun kesken lennon.
Han treffer en fugl midt i lufta.

Hän osui minuun!
Han traff meg!

Muistan, kun isääsi osui.
Jeg husker da faren din ble skutt.

Osui varmaan Francisia päähän. Tyttö oli kova potkimaan.
Må ha truffet ham i hodet. Hun sparket.

Kavio osui vain tuuman verran oikeaan.
Hoven treffer en tomme mer til høyre.

NuoIi osui Dannyyn.
SoIdatene sa piIen treffe Danny.

Jokin osui meihin. Emme.
Noe traff oss.-Nei.

Näit kun häneen osui.
Du så da han ble skutt.

Ehkä häneen osui piikki.
Truffet av en torn, kanskje.