TRUFFET - oversettelse til Finsk

• tavannut
• osunut
• nähnyt
• tapaillut
• kohdannut
• törmännyt
• iskenyt
• osuma
• osui
• osua
• tavata
• tavanneet
• osuneet
• nähdä

Eksempler på bruk av Truffet på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Hun… Jeg har ikke truffet henne siden den kvelden på premieren.
En ole nähnyt häntä ensi-illan jälkeen.

Hvis Eros hadde truffet Jorda og utslettet halvparten av folket ditt.
Jos Eros olisi törmännyt Maahan ja tuhonnut puolet teikäläisistä.

Som om jeg er truffet av lynet Jeg elsker deg, gutt.
Kuin salama olisi iskenyt Rakastan sinua, poika.

En død fugl har truffet meg i hodet to ganger i år.
Kuollut lintu on osunut päähäni kahdesti tänä vuonna.

Den snedigste person jeg noensinne har truffet.
Olet viekkain majoitusmestari, jonka olen kohdannut.

Du har aldri truffet henne.
Et ole tavannut häntä.

Jeg hadde ikke truffet foreldrene mine på over ti år.
En ole nähnyt vanhempiani yli 10 vuoteen.

Du har truffet Ron, og du har ikke vært på en rockekonsert før.
Olet tapaillut Ronia, etkä ole ennen ollut rock-konsertissa.

Hadde truffet flere amerikanske mål. Terroristfraksjonen hans.
Hänen terroristiryhmänsä oli iskenyt useisiin amerikkalaiskohteisiin.

Det er truffet, men ikke nylig. Tilbake!
Perääntykää! Siihen on osunut, mutta vasta!

Du tror vel ikke han har truffet på banditter,?
Et kai luule, että hän on törmännyt rosvoihin?

Jeg har truffet noen.
Olen kohdannut muutamia.

Nei. Han er truffet i magen.
Ei, vatsassa on osuma.

Selv om han aldri har truffet deg.
Hän ei ole edes tavannut sinua.

James Teague, den 3. sårede, truffet av en splint mens han sto nær utgangen.
Toiseksi kolmas haavoittunut, James Teague, johon osui sirpale- kun hän seisoi alikäytävän lähellä.

Du har truffet en annen.
Olet tapaillut jotakuta.

Har hun truffet Quinn?
Onko Quinn nähnyt häntä?

Den har truffet Norge stort.
Se on iskenyt Norjaan kovaa.

hun ikke hadde truffet de to brødrene?
ellei hän olisi kohdannut veljeksiä?

Jacques hadde truffet ham.
Jacques oli törmännyt häneen.