OSUMAA - oversettelse til Norsk

• treff
• match
• du ble truffet
• skutt

Eksempler på bruk av Osumaa på Finsk og deres oversettelse til Norsk

PeIkäsin kai paIIon osumaa.
Jeg var redd for å bIi truffet.

Saamatta osumaa. Yrität päästä esteradan toiselle puolelle- Pupu!
Kom deg fra den ene siden av hinderløypa til den andre uten å bli truffet. Kanin!

Kudos muuttui ennen osumaa.
Vevet endret seg før det ble truffet.

Saat muuten itse osumaa.
Du kunne bli slått sjøl.

Kuusi osumaa sinuun ja viisi häneen.
Seks støt på deg, fem på ham.

Pohja taisi saada osumaa.
Jeg tror jeg traff den nederste delen.

Otit kuulemma taas osumaa vuokseni.
Jeg hørte du tok noen slag for meg igjen.

Alai ei saa saada osumaa.
Alai kan ikke bli truffet!

Katson, kuinka monta osumaa se saa.
ser hvor mange treff den får.

Sanoin hänelle:"Tule juttelemaan minulle,"kun sinun koripalloheittosi saa 12000 osumaa YouTubessa!
Så sa jeg til henne,"Girl, kom tilbake og snakk med meg når din basketball-kastet ditt får 12000 treff på YouTube!

Osuma saa ehkä heidät lähemmäksi toisiaan.
Et treff vil få dem til å slutte rekkene.

Meillä on osuma lähellä sinua.
Vi har et treff i ditt område.

Löysimme juuri osuman cd:n sormenjäljistä.
Vi har akkurat funnet match på fingeravtrykket fra cd-en.

Hyvä osuma, vai mitä?
Fin treff, hva?

Mutta yksikään ei ollut täydellinen osuma. Tapasin joitakuita mukavia ihmisiä.
Men ingen av dem var min perfekte match. Jeg møtte noen hyggelige mennesker.

Osuma, taas.
Treff, igjen.

An8}Ei osumia 200 miljoonassa muunnoksessa tästä merkistöstä. 14980c8b8a96fd9e279796….
An8}Ingen match med 200 millioner versjoner av disse tegnene. 14980c8b8a96fd9e279796….

Hieno osuma tuolla!
Flott treff der bak!

Ei osumia. Voisimme jatkaa loputtomiin.
Ingen match. Vi kan fortsette i evigheter.

Yksi osuma vielä ja olet tehnyt uuden ennätyksen.
Ett treff til gir ny personlig rekord.