PIDETTY - oversettelse til Norsk

• ansett
• holdt
• likt
• elsket
• betraktet
• ble regnet
• bevarte
• likte

Eksempler på bruk av Pidetty på Finsk og deres oversettelse til Norsk

Live-esiintyjänä sitä on pidetty värikkäänä.
Den har i ettertid blitt betraktet som en skrekk-komedie.

An8}Minulla on patologinen tarve olla pidetty.
Jeg har nok en sykelig trang til å bli likt.

Algarve on Euroopan parhaiten pidetty salaisuus.
De sier Algarve er Europas best bevarte hemmelighet.

Niistä ei pidetty.
De likte det ikke.

Ehkä paras avajaispuhe mitä on pidetty.
Kanskje den beste åpningstalen som har vært holdt.

Minua taas olisi pidetty hänen sätkynukkenaan.
Pluss at jeg ville blitt ansett som hans lakei.

Siitä ei pidetty.
De likte ikke filmen.

Minua on pidetty vankina.
Jeg ble holdt fanget.

joita aiemmin on pidetty itsenäisinä heimoina.
tidligere ble ansett som egne underarter.

Tämä on hyvä. Ryhmässä ei pidetty siitä.
De likte det ikke. Kjempebra.

Minua ja äitiänne ei pidetty kansalaisina ihan viime aikoihin asti.
Jeg og deres mødre var inntil nylig ikke ansett som borgere.

Mutta hänestä ei pidetty.
Men ingen likte ham egentlig.

Sitä ei pidetty isona juttuna.
Det ble ikke ansett som alvorlig.

Hänestä ei pidetty. Emmekä voineet antaa muiden epäillä isää.
Og vi kunne ikke la folk bli mistenksomme, for… Folk likte ikke pappa.

Koirien tuloa ei pidetty kielteisenä.
At hundene kom, ble overhodet ikke ansett som noe negativt.

Minusta ei pidetty. Enkä minä heistä,
De liker ikke meg, så jeg tenkte

Ja turvallisena pidetty alue.
I et område som anses som trygt.

Jotkut vanhat ladot ja aitat on pidetty hyvässä kunnossa.
Fortsatt er deler av masovnpipa og hustuftene bevart.

Vau. Minua ei ole pidetty ongelmana.
Jøss. Jeg har aldri blitt regnet som et problem.

Ei pidetty, vaan kunnioitettu.
Nei, ikke likt. Respektert av mennene.